Domājoša cilvēka filtrs

A Thinking Man's Filter
Datums: 65-0822E | Ilgums: 1 stunda 56 minūtes | Tulkojums: Rīga
Džefersonvila, Indiānas štats, ASV
E-1 Paldies tev, brāli Mann. Es redzēju, kā tu atvedi kādu brāli. Lai Dievs tevi svētī.
Pilnīgi viss ir iespējams, tikai tici.
Lūgsim. Ak, Dievs, patiešām, tieši tāda ir mūsu sirds vēlēšanās šovakar, vienkārši tikai ticēt. Kad šovakar mēs esam sapulcējušies šeit dievnamā, rietumos riet saule, mēs lūdzam, dārgais Dievs, lai Tu ļauj mums apzināties, cik tuvu tas ir, ka saule noriet arī laikam; tas beidzas. Diena teju teju beigsies. Un mēs atceramies, ka reiz, kad diena tuvojās noslēgumam, divi ceļotāji uzstāja, lai Tu ienāc un paliec pie viņiem. Un tad Tu darīji viņiem Sevi zināmu, izskaidrojot Savu Vārdu, un ļāvi viņiem ieraudzīt, ka sākumā Kristum bija jācieš, visas tās lietas.
E-1 Thank you, Brother Mann...?...
All things are possible, only believe.
Let us pray. O God, truly that's what our heart's desire is tonight, just only to believe. As we've assembled here tonight in the Tabernacle, the sun setting in the west, we pray, dear God, that You'll let us realize how close it is that the sun is setting also upon time; it's running out. The day is far spent. And we remember one time when the day was far spent, two travelers bid You come in and stay with them. And then You made Yourself known to them by explaining Your Word and letting them see that what--Christ must suffer all these things first.
So we pray, God, as the day is far spent, that You'll come into our houses, and live with us, and explain to us the Word, Lord, that we so graciously hold as a Treasure from You, as a Gift in our heart. May we never overstep It; may we always reverence It with all of our hearts.
We thank You for what You did for those in the hospital this morning, and what You did for Brother Capps' little boy that was laying almost dying; and now here he is in the audience tonight. How we thank You, Father, for all these things.
Grant, Lord, that we may know how that we should give You praise. We just... It's beyond our understanding to know how to give You praise. But, Lord, receive our hearts as thanksgiving tokens, that we love You. And when we--we want to do what's right, show us what to do. We ask in Jesus' Name. Amen. (May be seated.)
E-2 Tā arī mēs lūdzam, Dievs, kad diena jau beidzas, lai Tu ienāc mūsu mājās un dzīvo ar mums, un izskaidro mums Vārdu, Kungs, kuru mēs tik visžēlīgi glabājam kā dārgumu no Tevis, kā dāvanu mūsu sirdīs. Lai mēs nekad to nepārkāpjam; lai mēs vienmēr godājam to no visas sirds.
E-5 Good evening to this great packed church tonight and out across the land on the telephones. They say they're hooked up again tonight.
I hope my wife's listening in. I didn't get to call her, so I'm going to call her after this service.
And we are--have a note here that this morning Brother Jackson's brother--or father being in such a condition, that such an improvement's taken place, he may get to come home tomorrow. So we...
Brother Capps' little boy, who he called me the other night (I don't know whether Brother Capps is in the audience or not, but), and his little boy was very sick. And just happened to be that Joseph and I was down to the--the shooting range getting my little .22 rifle ready. I told you all about it last week. And he really going to be a real shot. And so he wanted me to be sure and tell Gary and Larry what he did.
And he told me coming back, I said, "You ought to stop in and--and tell Brother Gene Norman about it."
He said, "Stop and tell Billy first (his brother)." After he showed him what good shots he made, he said, "Now, keep off of my feet." See?
E-3 Mēs pateicamies Tev par to, ko Tu šorīt izdarīji tiem cilvēkiem slimnīcā, un par to, ko Tu izdarīji brāļa Kepa mazajam zēnam, kurš gulēja teju vai miris, un te nu viņš ir šovakar auditorijā. Cik ļoti mēs pateicamies Tev, Tēvs, par visām šīm lietām!
E-8 And just as we got there, why, the phone rang, and Billy run in to ask... I said, "May be a sick call now." And we just got in, and it was Brother Capps. And the little boy had parotitis, and just a very little shade of a chance to live. And the Lord has healed him. And the other night said he's suffering with some kind of pains, Mrs. Wood was telling me. We was leaving in a hurry, and I just--I said, "Mrs. Wood, it's so late now, ten o'clock, I doubt of them letting me in out there at the hospital." I said, "I'm going up home and just close the door." And I went up and prayed, and--and they said the little boy is in the audience tonight. So we're very thankful for that. And we're grateful.
Now, we're holding on; we haven't heard yet... If Brother Leo Mercier and Sister Mercier is listening in, we haven't heard as yet from your father. We hope to hear in a little while, how he's doing. But I'm almost sure he'll be all right, so we're trusting that to Almighty God, that God will take care of that dear, old, sainted man--an old veteran minister of the Gospel.
E-4 Dāvā, Kungs, lai mēs zinām, kā mums būtu Tevi jāslavē. Mēs vienkārši... Tas ir ārpus mūsu saprašanas, zināt, kā Tevi slavēt. Bet, Kungs, pieņem mūsu sirdis kā pateicības zīmes, ka mēs Tevi mīlam. Un, kad mēs gribam darīt to, kas ir pareizs, parādi mums, ko darīt. Mēs lūdzam Jēzus Vārdā. Āmen.
Varat apsēsties.
E-10 Now, oh, there's so many things that needs to be done and such a short time to do it, so we have to put all of our efforts now in what we can do for our Lord.
E-5 Labvakar šai lielajai, pārpildītajai draudzei šovakar un tiem, kas klausās pa telefoniem visā valstī. Viņi saka, ka šovakar viņi atkal ir pieslēgušies.
Es ceru, ka mana sieva klausās. Man nesanāca viņai piezvanīt, tāpēc es grasos piezvanīt viņai pēc šī dievkalpojuma.
E-11 I come down a little bit early, and I--I haven't been feeling too extra good. I got tired, just really tired, and I laid down this afternoon there. I haven't even eat dinner yet. So I--I went in, just laid down all afternoon; I felt bad. So laid there, and I--I got to praying; and I felt better, and got up, put on my clothes, and come to church.
So we--we are trusting to the Lord Jesus now that He will bless our efforts together tonight as across the nation we try to join this part of the Body of Christ that I have been giving the right to feed His Sheep. And I would only do the very best of my knowledge in giving out the right food that I know for the Sheep. And I'm anxiously waiting for the hour to where we can all congregate in one place and preach on those Seven Plagues, and Seven Vials, and the Trumpets, and so forth. They all happen right in--in a cluster. That's the reason it'll take us about a week, ten days or more to get through it in one single meeting, if we can. I think it's very sufficient.
E-6 Un mums šeit ir zīmīte, ka šorīt brāļa Džeksona brā...tas ir, tēvs, būdams tādā stāvoklī...ka ir noticis tāds uzlabojums, ka rītdien viņš varbūt tiks mājās.
E-13 Now, many of you are traveling far, I look out here, and I just noticed awhile ago the folks in Tucson, Mrs. Sothmann... I see Brother Fred arrived all right. I seen him in the audience this morning. And there, I think that's Brother Don Ruddell setting there by him back there tonight. Glad to see Brother Don in. And Junior, is Junior here or is he at his church? I guess they're in on the phones at the church tonight. So all you brethren, we're very happy that you're here with us tonight, and trusting in the Lord that someday we, when the life's day is finished and our little light of mortal life begins to grow dim and going out, we'll fear no evil for down through the--the a...
E-7 Brāļa Kepa mazais zēns, par kuru viņš piezvanīja man vienu vakaru... Es nezinu, vai brālis Keps ir starp sanākušajiem vai nav, bet...un viņa mazais zēns bija ļoti slims.
Un vienkārši sanāca, ka Jāzeps un es bijām šautuvē un gatavojām manu divdesmit otrā kalibra šauteni. Es par to visu izstāstīju jums pagājušajā nedēļā. Un viņš patiešām būs īsts šāvējs. Un tā, viņš noteikti gribēja izstāstīt Harijam un Lerijam, ko viņš izdarīja. Un viņš pateica man, atgriežoties... Es teicu: “Tev vajadzētu apstāties un...un pastāstīt par to brālim Džīnam Normanam.”
Viņš teica: “Sākumā apstāšos un pastāstīšu Billijam,” savam brālim.
Pēc tam, kad viņš parādīja viņam, kādus labus šāvienus viņš bija veicis, viņš teica: “Tagad nemaisies man zem kājām.” Saprotat?
E-14 I just got a report to you up in--up at--in Arizona--up at Prescott. Brother Coggins has been dismissed from the hospital. So we're very thankful for that. Good. That's fine. So we're very grateful for that. Sister Mercier, your daddy's getting all right now. I just felt after we prayed that he would be all right. So... They may be tuned in; I hope they are; and I think they are. So we very grateful for that, that our brother is--is all right now and going to be all right. So we thank the Lord for all these things.
E-8 Un, tiklīdz mēs tur nokļuvām, nu, atskanēja telefona zvans, un Billijs ieskrēja, lai pajautātu... Es teicu: “Iespējams, ka zvana par kādu slimnieku.” Un mēs vienkārši iegājām iekšā, un tas bija brālis Keps. Un tam mazajam zēnam bija vēderplēves iekaisums, un bija pavisam niecīga iespēja, ka viņš izdzīvos. Un Tas Kungs viņu dziedināja. Un nesen vakarā viņi pateica, ka viņš cieš no kaut kādām sāpēm, man to pateica Vuda kundze. Un mēs steidzīgi devāmies ceļā, bet es vienkārši... es teicu: “Vuda kundze, jau ir ļoti vēls, pulksten desmit, es šaubos, vai viņi ielaidīs mani tur slimnīcā”. Es teicu: “Es dodos uz mājām un vienkārši aizvēršu durvis.” Un es devos uz mājām un palūdzu. Un viņi saka, ka tas puisēns šovakar ir starp sanākušajiem. Tāpēc mēs esam ļoti pateicīgi par to. Un mēs esam atzinīgi.
E-15 Had a request last night, a dear brother here... I guess he may not be with us today. A brother from down in Kentucky called me about his daughter, lovely family. And the--the girl is going to be operated... A young mother with cancer in the back. So we--we pray that God will deliver this young woman. I believe He will, if we'll just--the congregation, all of us together, join in and pray for these people, all together. That's what we must do as a unit.
E-9 Šobrīd mēs turpinām gaidīt; mēs vēl neesam dzirdējuši. Ja brālis Leo Mersers un māsa Mersere klausās, mēs vēl neesam saņēmuši nekādas ziņas no jūsu tēva. Mēs ceram, ka jau drīz mēs dzirdēsim, kā viņam klājas. Bet es esmu gandrīz pārliecināts, ka ar viņu viss būs kārtībā, tādēļ mēs uzticam to visuvarenajam Dievam, ka Dievs parūpēsies par to dārgo, veco, svēto vīru, veco Evaņģēlija kalpu, veterānu.
E-16 As--and as the days grow closer and closer and the narrowing of the path, we--we want to go closer together. My, we must be just one--one Body. We must move together, forgetting one another's sins and our differences, just sticking closer and closer and closer as we see that day approaching, assembling ourselves together, all with one accord and one heart. And if a brother, sister gets out of the way in any way, don't do nothing but pray for that person and in love always considering one another. Don't--don't never let one of you get away. Stay together. And if you can, add more to it constantly all the time.
E-10 Un tā, ak, ir tik daudz lietu, kas ir jāizdara, un tik maz laika, lai to paveiktu, tāpēc veltīsim tagad visus savus spēkus tam, ko mēs varam izdarīt mūsu Kungam.
E-17 Brother Neville, I got your request here concerning Brother Wright, Brother George Wright setting here. We're glad Brother Wright and Sister Wright here... Little Edith, I... One day when we come we want to have a little memorial service here. I didn't get back for Edith and when she went, but Sister Wright, you remember the dream she had about a couple years ago. And I told you then, I said it's a--little Edith won't stay with us very long now, because the Lord had already told that she was going through that dream that she had. And I got... The interpretation of it was that she was going to meet God. About two years later she went to meet God, now waiting for her papa, mama to cross the dividing line between mortal and immortality. God bless you. I want to try to see you right away if I just possibly can. So God be with you.
And Shelby and everybody... I thought I seen Shelby this morning; I wasn't sure. You can't see too good up here: ceiling's down like this, and it casts a--a light like that. You can see the spots, but you can't see the people too well.
E-11 Es atnācu mazliet par agru. Un es nejūtos īpaši labi. Es esmu noguris, vienkārši ļoti noguris, un šo pēcpusdien es apgūlos. Nekad...es pat vēl neesmu pusdienojis. Tā ka es iegāju iekšā un vienkārši visu pēcpusdienu nogulēju. Es jutos slikti, tāpēc es tur apgūlos. Un tad es sāku lūgt, un jutos labāk. Un es piecēlos, uzvilku drēbes un atnācu uz baznīcu.
E-19 Now, right straight to the message. This is a message I want to read from Numbers 19:9 and Ephesians 5:26. And if you people who keep down the records of the texts and so forth, why, you may jot it down.
And now remember, if this is being taped, I don't know. I can't see anyone. Yes, I do; I do see Brother Terry over in--in the recording room. And if this is being taped, to any ministers at any place, any time, this is not directed in disregards to your teachings; this is not even directed to your sheep. This message and all other of the messages that I speak on is directed to my congregation. It's not for your congregation unless they want to receive it, but it's directed to this people here.
The people buy these tapes. The people across the world buy them and play them. Many times they write in, and I always refer to them if they're a member of some church, "See your pastor."
E-12 Tā ka mēs...mēs šobrīd paļaujamies uz mūsu Kungu Jēzu, ka Viņš svētīs mūsu kopīgos centienus šovakar, kad pa visu valsti mēs cenšamies savienoties ar šo Kristus ķermeņa daļu, kuru man ir atļauts barot, Viņa aitas. Un es gribu darīt, cik vien labi zinu, izsniedzot tām aitām to pareizo barību, ko es zinu.
Un es ar nepacietību gaidu to stundu, kad mēs visi varēsim sanākt kopā vienā vietā un sludināt par tām septiņām mocībām un septiņiem kausiem, un bazūnēm, un tā tālāk. Tie visi notiek vienā saišķī. Tieši tāpēc mums būs vajadzīga tam apmēram nedēļa, desmit dienas vai vairāk, lai izskatītu to vienā tikšanās reizē, ja mēs varēsim. Es domāju, ka tas ir ļoti pietiekami.
E-22 Now, pastor, I want you to know that, that this is only to my congregation I speak these things. And I have a right to do that, because I been set by the Holy Spirit to watch over these sheep. And woe unto me if I don't tell them what I think is the truth, and way I think it comes. But it's not for the world or the rest of the churches. You do whatever God tells you to do. I cannot answer for you; neither can you answer for me; but we must each answer before God for our ministry. Therefore, if I have to answer for my ministry, I must preach it in the way that I see it, and the way it is revealed to me. So let that be known now.
E-13 Un tā, daudzi no jums brauc no tālienes. Es te skatos, un es tikko kā pirms brītiņa pamanīju puišus no Tūsonas. Sotmanes kundze, es redzu, ka brālis Freds ir sekmīgi ieradies. Es redzēju viņu starp sanākušajiem šorīt. Un tur, man šķiet, ka viņam tur blakus šovakar sēž brālis Dans Radels. Es priecājos redzēt brāli Danu šeit. Un Juniors, vai Juniors ir šeit, vai arī viņš ir savā draudzē? Es domāju, ka šovakar viņi ir baznīcā un ir pieslēgušies pa telefonu.
Tā ka, jūs visi, brāļi, mēs ļoti priecājamies, ka šovakar jūs esat šeit kopā ar mums, un mēs ticam Kungam, ka kādu dienu, kad mūsu dzīves diena beigsies un mūsu mirstīgās dzīves gaismiņa sāks blāvēt un zust, mēs nebaidīsimies no ļauna, jo viscaur...
E-23 Now, in Numbers 19:9 we want to read this text or this Scripture rather:
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and shall lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation... (Watch now.)... for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
Notice, not to everybody: to the congregation of the children of Israel, the waters of separation. Now, in Ephesians the 5th chapter and beginning with the 22nd verse...
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the Saviour of the body.
Therefore as the church is in--subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
(Now, here's what I want to say now.)... That he might sanctify and cleanse it with the washing of the water by the word.
E-14 Es tikko kā saņēmu priekš jums ziņu, tur...tur Arizonā, Preskotā. Brālis Kogins ir izrakstīts no slimnīcas. Tā nu mēs esam ļoti pateicīgi par to. Labi. Tas ir lieliski. Tāpēc mēs esam ļoti pateicīgi par to. Māsa Mersere, tagad ar tavu tēti viss būs kārtībā. Es vienkārši sajutu pēc tam, kad mēs aizlūdzām, ka ar viņu viss būs kārtībā. Tā ka viņi, iespējams, ir pieslēgušies; es ceru, ka ir; un es domāju, ka viņi ir. Tāpēc mēs esam ļoti pateicīgi par to, ka ar mūsu brāli tagad viss ir kārtībā, un viņam viss būs labi. Tāpēc mēs pateicamies Tam Kungam par visām šīm lietām.
E-25 Now, this little text tonight, if I should call it a text... And I trust that people here and also out in the telephone hookups will not disregard this and think that it's meant in a way of sacrilegious, though to take a text like this, it would sound sacrilegious. The subject that I'm using for tonight is "A Thinking Man's Filter." That sounds very radical for a subject for a minister that's so opposed to smoking, would take a text like that, "A Thinking Man's Filter."
It come to pass that the other morning when I'd went squirrel hunting, that... You people out on the--oh, out on the radio--the air--or on the telephone wave could've seen the expression on this congregation's face when I announced my text, you'd have had a laugh out of it: "A Thinking Man's Filter."
E-15 Pagājušajā vakarā bija kāds lūgums; kāds dārgs brālis no šejienes, es pieļauju, ka šovakar viņš varētu nebūt kopā ar mums. Kāds brālis no Kentuki piezvanīja man par savu meitu. Jauka ģimene, un tai meitenei būs operācija, jauna māte ar vēzi mugurā. Tāpēc mēs lūdzam, lai Dievs atbrīvo šo jauno sievieti. Es ticu, ka Viņš to izdarīs, ja vien mēs...
Sanāksme, mēs visi kopā savienojamies un lūdzam par šiem cilvēkiem, visi kopā. Tas ir tas, kas mums ir jādara kā vienam veselam. Kā...
E-27 Well, it all happened up where the Angels of the Lord appeared to me one morning, and them squirrels was spoke into existence. All of you remembers when it taken place. And also just at the top the hill where I was standing before--just before preaching the Seven Church Ages, going hunting one morning before daylight, there stood... I thought the sun was coming up, about four o'clock in the morning. Unusual, I seen that Light, and I turned around, and there stood the Seven Golden Candlesticks, standing up there on top the hill, with like a rainbow was coming up through the pipes and feeding out.
E-16 Un, kad tās dienas kļūst arvien tuvākas un taka arvien šaurāka, mēs gribam iet kopā ciešāk. Ak, mums ir jābūt vienkārši vienam, vienam ķermenim. Mums ir jāvirzās kopā, aizmirstot vienam otra grēkus un mūsu atšķirības un vienkārši satuvinoties arvien tuvāk un tuvāk, un tuvāk, jo mēs redzam, ka tā diena tuvojas. Sanākdami kopā, visi vienprātībā un ar vienu sirdi. Un, ja kāds brālis, māsa noiet no tā ceļa, jebkādā veidā, nedariet neko citu, kā vien lūdziet par to cilvēku, un mīlestībā, vienmēr ņemot vērā vienam otru. Nekad neļaujiet nevienam no jums aiziet. Palieciet kopā. Un, ja varat, pastāvīgi pievienojiet tam klāt, visu laiku.
E-28 Immediately after that, the Lord Jesus appeared to us, and right then I heard a Voice that said, "The Jehovah of the Old Testament is Jesus of the New." And there He was after while revealed after those Seven Golden Candlesticks. Then notice that. How many remembers that text? I wrote it on the back of a--of a box of--of cartridges I had in my pocket, "Jehovah of the Old Testament is Jesus of the New." God in heaven knows that that was true.
E-17 Brāli Nevil, man šeit ir tavs lūgums par brāli Raitu, brāli Džordžu Raitu, kas sēž šeit. Mēs priecājamies, ka brālis Raits un māsa Raita, lūk... Mazā Edīte, es... Kādu dienu, kad mēs ieradīsimies, mēs vēlamies šeit noturēt nelielu piemiņas dievkalpojumu.
Es neierados pie Edītes, kad viņa aizgāja. Bet, māsa Raita, tu atceries to sapni, kas viņai bija pirms kādiem pāris gadiem. Un es toreiz pateicu tev, es teicu: “Lūk, tagad mazā Edīte nepaliks pie mums ļoti ilgi,” jo Tas Kungs jau bija pateicis, ka viņa aiziet, caur to sapni, kas viņai bija. Un es saņēmu tā skaidrojumu, tas ir, ka viņa aiziet tikties ar Dievu. Aptuveni pēc diviem gadiem viņa aizgāja tikties ar Dievu. Tagad viņa gaida, kad viņas tētis un mamma šķērsos to robežšķautni starp mirstīgo un nemirstīgo.
E-29 When I crossed that place where He'd appeared to me a little later on about the squirrels... Then when I called my good friend Jack Moore a few months later to ask, when I started to preach the Seven Church Ages, Revelations 1... And He was standing white all over, His hair was like wool. How could He, being yet thirty-three years old, and be white all over? And Brother Moore, a very fine, cultured, Christian gentleman, and a scholar, one of the best that I know of, and he said, "Brother Branham, that was Jesus after His glorified condition. That's the way He looks now."
But that didn't ring a bell with me. And I kept praying until one day before I started the Seven Church Ages, I couldn't get that first chapter straightened out right. How could a Man thirty-three years old, resurrected in the same body... The apostles recognized Him, knowed Him to be... And how could He be way up, maybe an eighty or ninety years old with great white wool over His face, and His beard white as snow?
E-18 Lai Dievs tevi svētī. Es gribu pamēģināt satikt tevi pēc iespējas ātrāk, ja vien man izdosies. Tāpēc lai Dievs ir ar tevi un ar Šelbiju, un ar visiem. Man šķiet, ka es redzēju Šelbiju šorīt; es nebiju pārliecināts.
No šejienes es pārāk labi neredzu; griesti ir šādi izvirzīti uz leju, un tur, lūk, šādi atstarojas gaisma. Es varu saskatīt plankumus, bet cilvēkus es pārāk labi neredzu.
E-32 I'd read over in the Book of the--of Daniel, where He came to the Ancient of Days, Whose hair was as white as wool. Then I seen that Ancient of Days; He was that Ancient of Days, the same yesterday, today, and forever. I seen it was a symbol. Then why the white wool? And then I--the Holy Spirit seemed to speak to me about a picture I saw one time of a ancient judge. Then I went to the history; I went back into the Bible history and all to find out. And the old judges like the high priest in Israel, he had to have that white, gray woolly-like hair and beard, because the white over him signified that he was supreme authority of the judges in Israel. And even in today and down to a few hundred years ago, maybe a couple hundred years ago or maybe not like that, later than that, all the English judges, no matter how young they was or how old they was, when they went in for judgment, they wore a white wig and--to show that there's no other authority in that kingdom above their word. Their word is the ultimate of the kingdom. What they say, that's all of it.
And now, then I seen that there He was standing there, yet a young Man, but the white wig on. He was the full, supreme Authority; He was the Word. And He's having--wearing the white wig.
E-19 Tagad uzreiz pie vēstījuma. Šis ir vēstījums, kuru es vēlos lasīt no 4. Mozus 19:9 un Efeziešiem 5:26. Un, ja jūs, kas pierakstāt tekstu un tā tālāk, nu, jūs varat to atzīmēt.
E-34 Then later on when we got through and the--the sermon and went out west, and when the Angels of the Lord appeared out there for the Seven Seals, and it went up into the air (which we had the picture of it here and around over the country), there He was standing there still wigged with that supreme authority. He is the Head of the church. He's Head of the Body. There's nothing like Him anywhere. He made all things by Himself. He made all things for Himself, and without He there wasn't nothing made. He has all authority in heavens and earth, and everything belongs to Him. And in Him dwells the Fullness of the Godhead bodily. And the Word was God and made flesh among us, and He was the One Who revealed the entire secret of the whole plan of salvation that all the prophets and wise-men had spoke of. He alone was that wigged One and supreme authority.
E-20 Un tagad atcerieties, ja tas tiek ierakstīts... Es nezinu. Es nevienu neredzu. Jā, es redzu, es redzu brāli Teriju tur ierakstu telpā. Un, ja tas tiek ierakstīts, jebkuram kalpotājam jebkurā vietā, jebkurā laikā: tas nav vērsts uz jūsu mācības neatzīšanu, tas pat nav adresēts jūsu aitām. Šis vēstījums un visi citi vēstījumi, kurus es runāju, ir adresēti manai sanāksmei. Tie nav jūsu sanāksmei, ja vien viņi paši nevēlas to saņemt. Taču tas ir adresēts šiem cilvēkiem, kas atrodas šeit.
E-35 Now, I'd stopped up on the hill the other morning, looked like there'd been some squirrels been cutting up there. And I started to set down. And I'd just been there a moment when the bushes struck by me and a--some great big fellow with a double barreled musket of a thing come walking out through the bushes there, and like to scared the daylights out of me. I went on over, scooted down. I was afraid to move, afraid he'd shoot me. And the bushes moving, so I just set real still.
E-21 Cilvēki pērk šīs lentes. Cilvēki visā pasaulē tās pērk un atskaņo. Daudzas reizes viņi sūta vēstules. Un es vienmēr norādu viņiem, ja viņi ir kādas draudzes locekļi: “Parunājiet ar savu mācītāju.”
E-36 A squirrel started up over the hill, and he powdered both barrels with him and so... He missed him. And so the squirrel went down over the hill, and I thought, "Now, I'll get away, all that noise is echoing. He's got his gun unloaded." And I started down the hill, and the guy shot right in front of me. It turned me back this way, and I started over here to go down another way, and a .22 rifle started. And the bullets buzzing above me, I said, "Say, I'm in an awful place."
E-22 Un tā, mācītāj, es gribu, lai tu zini, ka šīs lietas es saku tikai savai sanāksmei. Un man ir tiesības to darīt, jo Svētais Gars mani ir nolicis, lai es uzraudzītu šīs aitas. Un bēdas man, ja es neteikšu viņiem to, kas pēc manām domām ir Patiesība un kā tā, manuprāt, atnāk. Bet tas nav domāts pasaulei vai pārējām draudzēm. Dariet to, ko Dievs saka jums darīt. Es nevaru atbildēt par jums, un jūs nevarat atbildēt par mani. Bet katram no mums Dieva priekšā ir jāatbild par savu kalpošanu. Tādējādi, ja man ir jāatskaitās par savu kalpošanu, man ir jāsludina tas tādā veidā, kā es to redzu, tādā veidā, kā man tas ir atklāts. Tā nu, lai tagad tas ir zināms.
E-37 So I turned around and went down by the river, and I thought, "I'll go down here and hide till they get done so I can get out." And on the road down, I happened to draw... My attention was drawn to look over to my right side, and as I did, there laid a empty cigarette package, where one of them had throwed down in all the running of the--when the squirrels were going through the bushes.
And I picked up this certain cigarette pack and was look... I never picked it up (I beg your pardon.); I looked down at it. I didn't pick it up, 'cause I don't like the smell of the things to begin with. And I looked down there, and it's a--a certain tobacco company that I guess I shouldn't call their name, but you'll know. It said on there, "A thinking man's filter and a smoking man's taste." I looked at that thing, and I thought, "A thinking man's filter?" I thought, "If the man could think at all, he wouldn't smoke at all. How could it be a 'thinking man's filter'? A thinking man wouldn't smoke at all." All right.
E-23 Un tā, 4. Mozus 19:9, mēs gribam izlasīt šo tekstu, tas ir, šo Rakstu vietu.
Un šķīstam vīram ir kopā jāsavāc teles pelni un tie jānovieto ārpus nometnes šķīstā vietā, un lai tie tiek glabāti...(tagad skatieties) Israēla bērnu draudzes īpašam nolūkam – nošķiršanas ūdenim: tā ir attīrīšana no grēka.”
E-39 Now, I thought, "How deceiving that is." Now, that tobacco companies are supposed to be American. And oh, if we lived to our policy, we would be working to help one another, if we have a feeling one for the other. And how hypocritical... The reason I never called the company's name, I've got to say some bad things about them. And how hypocritical can anybody be to make money?
A thinking man won't smoke at all, but how the American public fall for it. They think that that's wonderful.
Now, look. You cannot, you cannot... Ask anybody, scientists as you want; you cannot have smoke without having tar. If there's one little speck of smoke comes through, that's tar. And if you don't get any smoke, well, you don't get any tar; and you don't get any anything. You're just drawing against a solid stick. But as long as you get any smoke at all, you're drawing in cancer: nicotine.
E-24 Ievērojiet, nevis ikvienam, bet “Israēlu bērnu draudzei, nošķiršanas ūdeņi.”
Tagad Efeziešiem 5. nodaļa, sākot no 22. panta.
Sievas, esiet paklausīgas saviem vīriem kā Tam Kungam.
Jo vīrs ir sievas galva, tāpat kā Kristus ir draudzes galva, būdams ķermeņa Pestītājs.
Tādējādi, kā draudze ir pakļauta Kristum, tāpat arī sievas saviem vīriem visās lietās.
Vīri, mīliet savas sievas, tāpat kā Kristus mīlēja draudzi un atdeva Sevi par to...
Un tā, lūk, kur it tas, ko es tagad gribu pateikt.
Lai Viņš varētu darīt svētu un attīrīt to ar mazgāšanu ūdenī caur vārdu.
E-42 If you'd been with me last year, or year before last, I believe it was, at the World's Fair, when Yul Brynner and all of them was up there on demonstrations and you see them take that cigarette, put it in something, and pull it across a piece of marble... And that doctor taking a swab, rolled across there and got the nicotine off of it, and put it on the back of a white rat, and put him in a cage. And every seven days they took him out. And the rat was so full of cancer he couldn't walk from the nicotine out of one cigarette.
E-25 Un tā, šī nelielā tēma šovakar, ja man būtu tā jāsauc par tēmu... Un es paļaujos, ka cilvēki šeit, un arī tie, kas klausās pa telefonu, nenovērsīsies no tā un nedomās, ka tas ir domāts kā kaut kas zaimojošs. Kaut arī šādas tēmas paņemšana izklausītos zaimojoši. Tēma, ko es izmantošu šovakar, ir: “Domājoša cilvēka filtrs.” Tas izklausās ļoti radikāli, ka tēma...ka kalpotājs, kurš tik ļoti iestājas pret smēķēšanu, izvēlētos šādu tēmu – “Domājoša cilvēka filtrs”. Tas notika, ka...kādu rītu, kad es biju devies medīt vāveres.
E-43 Then he said, "You know, they say that you can get it through a filter." He said, "You cannot have a filter... Any filter that would take nicotine out, takes the smoke out," said, "because you have to have smoke--have tar to make the smoke, and it's the tar that gives the cancer."
And then he went, pulled it through water and said, "Sometimes you think you could filter it through." Said, "Every time that you... No matter where you pull it..." Said, "They say, 'I don't inhale it,' and they put it in their mouth and spit it out." Then he took that and rolled it up, and put it under something there, and showed it was still cancer. Well, you just swallow it right down your throat. See? And no matter what you do, it's still death. See?
E-26 Ja jūs, ļautiņi, kas klausāties radio ēterā vai uz telefona viļņa, būtu varējuši ieraudzīt to izteiksmi šīs sanāksmes sejās, kad es paziņoju savu tēmu, jūs būtu sākuši smieties. “Domājoša cilvēka filtrs.”
E-45 And then to think that a company would deceive a man enough or try to deceive their own people, it's like a vulture living off of their--it's own kind. Money-making, selling death to the co--the country, and to young men and go out there on the battle front and die for them, then turn around and sell such a thing as that under a false pretense: "A thinking man's filter, but a smoking man's taste." You'd have to have the smoke to get the taste. See? "A smoking man's taste..."
E-27 Nu, tas viss notika tur, kur kādu rītu man parādījās Tā Kunga eņģeļi un tika izteiktas un parādījās tās vāveres. Jūs visi atceraties, kad tas notika. Un turklāt pašā kalna virsotnē, kur es stāvēju, bija tā vieta...tieši pirms septiņu draudzes periodu sludināšanas, kad es biju devies pamedīt kādu rītu pirms rītausmas. Tur stāvēja... Es domāju, ka tas bija saullēkts, apmēram četros no rīta. Neparasti... Es ieraudzīju to gaismu, un es pagriezos, un tur bija septiņi zelta svečturi, stāvēja tur augšā kalna virsotnē, un tāda kā varavīksne cēlās augšup pa tām caurulītēm un nāca ārā.
E-46 How the people fall for it though. They get it. Now, it's only to deceive you more. See, it's of the devil. They don't care for your life. They ain't got no feeling for you. They sell you that stuff just to watch you die, as long as they get money.
E-28 Uzreiz pēc tam mums parādījās Kungs Jēzus. Un tieši tad es izdzirdēju balsi, kas teica: “Vecās Derības Jehova ir Jaunās Derības Jēzus.” Un tur nu Viņš bija, pēc kāda brītiņa, atklāts pēc tiem septiņiem zelta svečturiem. Turklāt ievērojiet šo. Cik daudzi atceras šo tekstu? Es uzrakstīju to uz patronu kastītes mugurpuses, kas man bija kabatā. “Vecās Derības Jehova ir Jaunās Derības Jēzus.” Dievs debesīs zina, ka tā ir taisnība.
E-47 Like politics and war, I don't believe in war. I don't believe that we all--ever should've ever had a war. I believe in the great Kingdom that God's bringing, the great civilization that'll be brought in under His own great dominion; there will never be another war. Nation won't lift up spears against nation. They'll all be peace, eternal peace.
So this kind of a civilization brings war, and more civilized we get under this, the more war we have. One try to be more civilized than the other, and the more civilized makes more war. See?
And look what under this civilization, that a person would put out such a thing as that. And the only thing it does, it only deceives you to make you buy more cigarettes. For if a man smokes cigarettes, and I believe it is of the devil, and it's a nicotine devil in a man and--or a woman. And if one cigarette would satisfy that nicotine devil till he'll leave you alone and quit haunting you, with one cigarette, and then you take a filter, it just lets one-third of that smoke through there, then--or one-third of that nicotine through there, then it'll take three cigarettes to take the place of that one, and you'll smoke three to one.
E-29 Kad es šķērsoju šo vietu, kur Viņš man bija parādījies mazliet vēlāk, par tām vāverēm...
E-50 See, it's only a--a scheme, a deceit, a scheme to try to sell cigarettes. They can sell more that way than they can by just letting a man smoke the straight tobacco in his pipe or in his cigarette. Now, see, it's of the devil.
E-30 Tad, kad es pēc dažiem mēnešiem piezvanīju savam labam draugam Džekam Mūram, lai pajautātu...kad es sāku sludināt septiņus draudzes periodus, Atklāsmes grāmatas 1. nodaļu. Un Viņš stāvēja pilnībā sirms; Viņa mati bija kā vilna. Kā Viņš, būdams tikai trīsdesmit trīs gadus vecs, varēja būt pilnīgi sirms? Un brālis Mūrs, ļoti labs, kulturāls, kristīgs džentlmenis un mācīts vīrs, viens no labākajiem, kādus es zinu; un viņš teica: “Brāli Branham, tas bija Jēzus savā pagodinātajā stāvoklī. Šādi Viņš izskatās tagad.” Bet mani tas neapmierināja. Un es turpināju lūgt, līdz kādu dienu...
E-51 As I stood there looking at it and thinking of how deceitful it was, the question came to me and I stooped back, looked at the pack again, and I could--just seemed like something said to me, "But the slogan is all right: 'A thinking man's filter, a smoking man's taste.'" It came to me that that deceitfulness also in the natural realm there in the tobacco, is something on a order of the churches of today (See?), a deceitfulness.
It's come till the whole world has become a great deception of what is really true and what's right. See, even in politics and in social affair, in school, in everything, it becomes a deceitfulness.
E-31 Pirms es sāku septiņus draudzes periodus, es nevarēju pilnībā saprast to 1. nodaļu. Kā varēja Cilvēks trīsdesmit trīs gadu vecumā, augšāmcēlies tajā pašā ķermenī, ka apustuļi varēja Viņu atpazīt, zināja, ka Viņš ir... Un kā Viņš varēja būt tur augšā, iespējams, astoņdesmit vai deviņdesmit gadus vecs, ar baltiem matiem uz sejas un ar bārdu, baltu kā sniegs?
E-53 A young fellow was telling me the other day that he was down to an army camp, and a young soldier got run over by a tank, his lungs, his stomach, or whatever it was, punctured. And they went up to the hospital; they had three or four doctors standing there in line, and everybody stand in line. And two or three soldiers holding their buddy up, and him just barely could breathe... Every time he'd breathe, that rib would stick right into his lungs, and that would make him brea--bleeding inwardly. And they let that young man stand there in that line, way back in the back of the line, and let them some of them guys with nothing but a earache or something go ahead.
E-32 Es biju lasījis Daniēla grāmatā, kur viņš atnāca pie “Sirmgalvja, kura mati bija balti kā vilna”. Tad es ieraudzīju to Sirmgalvi. Viņš bija tas Sirmgalvis, tas pats vakar, šodien un mūžīgi. Saprotiet, toreiz tas bija simbols.
Kāpēc tā baltā vilna? Un tad es... Šķita, ka Svētais Gars runāja uz mani par kādu gleznu, ko es reiz biju redzējis, par kādu senu tiesnesi. Tad es ieskatījos vēsturē; es ieskatījos Bībeles vēsturē un visā tajā, lai to noskaidrotu. Un senajiem tiesnešiem, piemēram, Israēla augstajam priesterim, viņam bija jābūt tiem baltajiem, sirmajiem, vilnai līdzīgajiem matiem un bārdai, jo baltā krāsa uz viņa nozīmēja, ka viņš bija Israēla tiesnešu augstākā vara.
Un pat mūsdienās, pat pirms dažiem simtiem gadu, varbūt pirms pāris simtiem gadu vai varbūt citādāk, vēlāk par to. Visi angļu tiesneši, neskatoties uz to, cik viņi bija jauni vai cik viņi bija veci, kad viņi ieradās tiesāt, viņi nēsāja baltu parūku, lai parādītu, ka tajā karaļvalstī nav citas autoritātes, kas būtu augstāka par viņu vārdu; ka viņu vārds tajā karaļvalstī ir galīgais. Tas, ko viņi saka, tas tā arī ir.
E-54 And about time he got up there, some colonel come in with a little child that had rash--his little boy or girl had rash on his hand. And they stopped that line to put the colonel's child in, and that boy punctured, dying. There you are.
Oh, if that colonel would've been a genuine feeling for his brother out there in the line, he would've said, "This kid can wait; get that man up here quickly; do something for him."
E-33 Un, lūk, tad es to ieraudzīju. Tur nu Viņš stāvēja, kaut arī jauns Cilvēks, bet baltā parūkā. Viņš bija tā pilnīgā, augstākā Autoritāte. Viņš bija Vārds. Un Viņam ir...Viņš nēsā to balto parūku.
E-56 But every man wants to show his authority. Now, they're not all like that. No, they're not all like that. But there's too many like that; there's too many of them that's like that. But the man, only thing he was thinking of was his own little boy that had a rash on his hand, and not thinking about that poor boy standing there mashed under a tank--the very tank and maybe the very boy that would save his life someday on the battle front. See, they don't stop to think, only for themselves. "A thinking man's filter..."
E-34 Pēc tam, vēlāk, kad mēs tikām cauri un...tai svētrunai un devāmies uz rietumiem, un kad tur parādījās Tā Kunga eņģeļi septiņu zīmogu dēļ, un tas pacēlās gaisā (tā fotogrāfija mums ir šeit un pa visu valsti), tur nu Viņš stāvēja, joprojām būdams augstākās varas parūkā. Viņš ir draudzes galva. Viņš ir ķermeņa galva. Nav nekā līdzīga Viņam, nekur. “Viņš radīja visas lietas pats. Viņš visu radīja Sev, un bez Viņa nav radīts nekas.” “Viņam ir visa vara debesīs un virs zemes,” un viss pieder Viņam. “Un Viņā mājo Dieva pilnība miesā.” “Un Vārds bija Dievs un kļuva miesa mūsu vidū.” Un Viņš bija Tas, kas atklāja pilnīgi visu visa glābšanas plāna noslēpumu, par kuru bija runājuši visi pravieši un gudrie. Tikai Viņš bija tas, kas bija parūkā un kam bija augstākā vara.
E-57 I looked at it, and I thought, "It's something like the--the denominations of today, the churches that we have." Each one of them has their own filter; they have their own type of filter. They let just what come in they want to and what not come in, what they filter in and filter out with their own kind of a filter. They just let so much of the world get in to satisfy the unbelievers that's in there. They'll take them in no matter what they are if they got money. They'll take them in no matter what they are if they're popular. But there's one thing about it; you can't get in the Church of God like that, not the denomination now, I mean the real genuine Church of God...?...
E-35 Un tā, kādu rītu es biju apstājies uz tā kalna, šķita, ka tur bija skraidījušas dažas vāveres. Un es sāku iet lejā. Un es tur pabiju tikai brītiņu, kad man blakus sakustējās krūmi, un tur no krūmiem iznāca kāds varen liels puisis ar divstobru musketi, iedams cauri tiem krūmiem, un nobiedēja mani teju līdz nāvei. Es devos tālāk, laidos prom; es baidījos kustēties, baidījos, ka viņš mani nošaus. Un tie krūmi kustējās, tāpēc es vienkārši sēdēju nekustēdamies.
E-58 Like the tobacco companies of today, the people that comes into these said churches or denominations, they have a taste; and that taste is the classics of the world. And each denomination has their own filter, and they filter out all the true Christians that would say "Amen," when he was preaching, and bring in all the bobbed-haired, painted-faced Jezebels that's in the country, as long as they are popular: "So-and-so comes to our... A movie star, a great person..." That's the kind of a filter that they use. "Our denomination, So-and-so the president, or the--or the colonel, or the someone belongs to our denomination." See what kind of a filter they use? That filter, of course, is of the world, the people of the world.
E-36 Pāri kalnam pārskrēja kāda vāvere, un viņš izšāva uz to ar abiem stobriem. Un viņš tai netrāpīja, tā ka vāvere pārskrēja pāri kalnam. Es nodomāju: “Tagad es tikšu prom; tas viss troksnis atbalsojas. Viņa ierocis ir izlādēts.”
Es sāku kāpt lejā no kalna, un kāds puisis izšāva tieši man priekšā. Tas lika man pagriezties šajā virzienā. Un es devos uz turieni, lai dotos lejup pa citu ceļu, bet sāka šaut 22. kalibra šautene, un virs manis svilpoja lodes. Es sacīju: “Paklau, es esmu briesmīgā vietā.”
E-59 The people, they know what they want. So if they have to get what they want, then they'll have to have a certain kind of a filter and enough of the world speak through to satisfy their worldly taste. "A thinking man's filter, a smoking man's taste--a religious world's filter, and a worldly man's taste."
E-37 Tā ka es pagriezos un devos lejup gar upi. Un es nodomāju: “Es noiešu tur lejā un paslēpšos, līdz viņi būs beiguši, lai es varētu tikt prom.” Un ejot lejā man gadījās... Kaut kas pievērsa manu uzmanību, lai es paskatītos pa labi. Un, kad es pagriezos, tur gulēja tukša cigarešu paciņa, kuru viens no viņiem bija nometis visā tajā skriešanā...kad vāveres skrēja cauri krūmiem.
E-60 They want to be religious. They think they must be religious, because they have a soul.
When we first come to this country, we found the Indians worshipping suns and so forth. Because why? He is a human being. We go back in the far jungles of Africa; we find the natives worshipping something. Why? They're human beings, and they must worship.
So the human being, no matter how fallen he is, he still knows there's something somewhere, but he's got such a taste for the world that he cannot take the correct filter. He has to have his own made filter. Each one making their own kind of filter.
E-38 Un es pacēlu to cigarešu paciņu un paskatījos... Es to vispār nepacēlu, es lūdzu piedošanu. Es paskatījos uz to. Es to nepacēlu, jo, pirmkārt, man nepatīk to lietu smaka. Un es paskatījos uz leju, un tā bija kāda tabakas kompānija, kuras nosaukumu, man šķiet, man vajadzētu nosaukt, bet jūs zināsiet. Un tur bija teikts: “Domājoša cilvēka filtrs un smēķējoša cilvēka garša.”
Es paskatījos uz to lietu, un es nodomāju: “Domājoša cilvēka filtrs?” Es nodomāju: “Ja šis cilvēks vispār spētu domāt, viņš vispār nesmēķētu. Kā tas var būt 'domājoša cilvēka filtrs'? Domājošs cilvēks nemaz nesmēķētu.” Labi.
E-63 Each cigarette company brags on theirs, what they can do: "A real filter, this is the best filter. All up front," and all like that. Said, "The taste comes, or something, from up front." Oh, for goodness sake. "Up front..." What's on the back end of it though? It sure ain't a thinking man or a thinking woman. But that's what they say, just simply deceiving the people.
E-39 Un tā, es nodomāju: “Cik tas ir maldinoši!” Nu, šīs tabakas kompānijas skaitās amerikāņu. Un, ak, ja mēs dzīvotu saskaņā ar mūsu politiku, mēs strādātu, lai palīdzētu cits citam, ja mums būtu līdzjūtība vienam pret otru. Un cik liekulīgi! Tieši tāpēc es nenosaucu šīs kompānijas vārdu, man par viņiem ir jāpasaka dažas sliktas lietas. Un cik gan liekulīgs kāds var būt, lai pelnītu naudu!
E-64 Now, we find out of our day, that the people has got a taste. And why does a man smoke a cigarette? It's to satisfy a taste. What does a woman smoke a cigarette for? Satisfy a taste.
And then if the church has figured out, a religious group, they--to get people in there, they've got to have a certain kind of a filter to give the people the taste that they want. So if they don't get any taste that they want, they don't want the cigarette. And if they can't get the taste that they want in religion, they don't take the religion. Now, just as plain as it can be.
Women with shorts, bobbed-hair, painted faces, sexy-dressed, they want that; they love that.
As I spoke this morning in the--last Sunday morning on that wheel in the middle of the wheel, or that little inside soul on the inside of the spirit, how that the spirit on the outside between the soul and the body can be absolutely anointed with the Holy Ghost. Did you all understand that?
E-40 Domājošs cilvēks vispār nesmēķētu. Bet kā amerikāņu sabiedrība tiek ar to pievilta; viņi domā, ka tas ir brīnišķīgi!
E-68 Now, to follow that in with the continuity of the message "The God Of This World," "The Anointed Ones In The Last Days" That outside, that middle circle... First circle is the--the human senses; the second circle is the spirit senses: Will--self-will, desire, and so forth. But the inside is the soul. That soul was predestinated. So they can anoint this spirit to make the outside body come in subject to the spirit. "But the soul that sinneth, that soul shall die." The soul that rejects in unbelief, the Word of God, which it is a part of, that soul shall eternally, has, always...
I believe in an eternal death, same as I believe in an eternal heaven, but not an eternal hell. There's no such a thing as eternal hell. There is an eternal death for the people that are...
Many of them religious in the world today has always been dead. The woman that liveth in pleasure with her bobbed hair and painted face is dead while she is alive. The Bible said so. See? See, she may be religious, but she never was saved. She's got a outward motion. She might sing in the choir, or she might dance in the Spirit; she might speak in tongues and have all the manifestations of the Spirit; but unless that soul on the inside is God's daughter (See?), she's gone no matter what she does.
E-41 Lūk, paskatieties, jūs nevarat, jūs nevarat... Pajautājiet jebkuram, zinātniekiem, ka jūs... Jums nevar būt dūmu bez darvas. Ja tur cauri iziet kaut kripatiņa dūmu, tā ir darva. Un, ja tu nedabū nekādus dūmus, nu, tu nedabū nekādu darvu, un tu nedabū vispār neko. Tu vienkārši sūc cietu nūjiņu. Bet, ja tu ievelc jebkādus dūmus, tu ieelpo vēzi, nikotīnu.
E-71 Israel was all outwardly spiritually, all filled with God's goodness, and how they reverenced God and so forth, but that didn't work. The inside of them couldn't recognize the Word Itself.
But when you're born of the Spirit of God, then you've got a--you are a son of God, and you always was a son of God, and you always will be a son of God. There's no way to separate it, because it's--you have Eternal Life. And eternal never did begin; neither will it ever end.
E-42 Ja jūs būtu bijuši kopā ar mani pagājušajā gadā vai arī, man šķiet, aizpagājušajā gadā pasaules izstādē, kad tur bija Jals Brainers un tie visi pārējie un rādīja demonstrācijas, jūs redzētu, kā viņi ņēma to cigareti, kaut kur to ielika un pārvilka to pār marmora gabalu. Un tas ārsts paņēma tamponu, parullēja to pa turieni, un atdalīja no tās nikotīnu, un uzlika to uz baltas žurkas muguras, un ielika to būrī. Un ik pēc septiņām dienām viņi ņēma to ārā. Un tā žurka bija tik pilna ar vēzi, ka tā nevarēja pastaigāt, no nikotīna, kas bija no vienas cigaretes.
E-73 Oh, for the grace of God that He'd give us understanding of such great mysteries. As Paul spoke here further on down in Ephesians, speaking of the husband and wife, and said, "This is a mystery," how the women should be in respect to their husband. Even the second place, I believe it is, in the entire Bible that reverence was ever spoke to, said, the women seeing she reverence her husband, reverence her husband. Then a husband ought to live such a life before his wife that his wife could reverence him as a son of God. And if he doesn't live that kind of life, well then, 'course she wouldn't reverence him, because she knows what he's made of. But when it is a man that is reverent man, reverent and clean with his wife, and before his family, a real servant of God, then the women, children, all should respect that servant of God with a reverence.
E-43 Tad viņš pateica: “Ziniet, viņi apgalvo, ka tas iziet cauri filtram.” Viņš teica: “Nevar būt tāds filtrs... Jebkurš filtrs, kas aizturētu nikotīnu, aizturētu arī dūmus,” teica, ”jo ir jābūt dūmiem...ir jābūt darvai, lai būtu dūmi, un tieši darva ir tā, kas izraisa vēzi.”
E-74 Notice, now woman, they want to have bobbed hair. They want to wear shorts, paint, makeup. These little bikinis and things that they--that they wear nowdays, they want to do it; and yet they want to go to church. You see that anointing upon the spirit, not upon the soul. See?
Says... Wants to be a Christian and also do these things. And the pastor says it's okay. Then if he says it's okay, "You can be a member; your name can be on my church book here. It's okay," then he's giving her his denominational filter to suit a worldly woman's taste. She loves the world; she likes the taste of it. So he's got a filter for her, but she's a long ways from being a thinking woman. But there you are. That's where I found this text.
No, she isn't a--a thinking woman. If she was thinking she'd know the church isn't going to judge her at the last day. The church is judging her now by her membership, her loyalty to the circles that she belongs to and the societies. They're judging her now by that. But God's going to judge her at the last day. So she isn't thinking.
E-44 Un tad viņš aizgāja un izlaida to cauri ūdenim un teica: “Dažreiz jūs domājat, ka jūs varētu to izfiltrēt.” Teica: “Katru reizi, kad...nav svarīgi, caur ko jūs to izlaižat.” Teica: “Viņi saka: 'Es to neieelpoju,’ un ieliek to mutē un izspļauj ārā.” Tad viņš to paņēma un sarullēja to, un palika to zem kaut kā, un parādīja, ka tas tik un tā bija vēzis. Ko jūs darāt? Norijat to lejā caur rīkli. Saprotat? Un nav svarīgi, ko jūs darāt, tā vienalga ir nāve. Saprotat?
E-77 Just like the man that's smoking, he loves a cigarette so well until his thinking faculties has become numbed with nicotine. And the woman's desires have so numbed her thinking faculties until she'll do these things that's evil in the sight of the Lord. 'Cause she wants to do it; it satisfies a worldly woman's taste. So she takes a worldly church's filter; she goes right through it fine, nothing to bother. Shows...
E-45 Un tad aizdomājies, ka kompānija tik ļoti maldina cilvēku jeb cenšas maldināt paši savus cilvēkus. Tā ir gluži kā maitu lija, kas pārtiek no savējiem, no sev līdzīgiem. Taisa naudu, pārdodot nāvi valstij un jaunatnei. Un viņi dodas uz kaujas lauku un mirst par viņiem, bet tie pagriežas un pārdod kaut ko tādu, ar viltus ieganstu: “Domājoša cilvēka filtrs, bet smēķējoša cilvēka garša.” Tev ir jāieelpo dūmi, lai sajustu garšu. “Smēķējoša cilvēka garša.”
E-78 Now, we see there that that is Truth. The pastor says, "That's all right. We don't condemn the women of doing that. It's all right; there's no sin in it." That's through his filter. Shows that they went through a theological filter, and they got a theological taste; and they had a theological taste. But it certainly didn't go through God's filter. No, sir.
E-46 Tomēr kā gan cilvēki uz tā uzķeras! Viņi to dabū. Lūk, tas ir tikai tādēļ, lai jūs vēl vairāk maldinātu. Saprotiet, tas ir no velna. Viņiem nerūp jūsu dzīve. Viņiem vispār nav līdzjūtības pret jums. Viņi pārdod jums to draņķi, lai tikai paskatītos, kā jūs mirstat, kamēr vien viņi dabū naudu.
E-79 Now, if there is a theological filter for the theological thinker, and there is a church filter for the church thinker, a cigarette filter for the cigarette thinker, there's got to be a real filter somewhere for the real thinker. And God has a Filter, and that's His Word. It's a Separator, for It's a Waters of separation for sin. Now, that's the thinking man or the holy man's taste.
And if a man goes through this kind of a filter of the world, he--he's got a worldly taste. And like the tobacco company, he gets more members in his church by pushing them through this filter. They say, "There's more women goes to church than there is men." That may be so. Now, that may be also true when she can go and do anything she wants to. That's right. She'll do--she'll join up with anything. But she went through that church filter. If she went through God's Filter, she'd come out different from that. See? She couldn't go through God's Filter and come out with bobbed hair. She just can't do it.
E-47 Tāpat kā politika un karš. Es neticu karam. Es neticu, ka mums visiem kādreiz vajadzētu...būtu bijis jākaro.
Es ticu, ka tajā varenajā valstībā, ko ieviesīs Dievs, tajā varenajā civilizācijā, kas tiks ieviesta Viņa paša varenās valdīšanas laikā, tur vairs nekad nebūs kara. Valsts necels šķēpus pret valsti. Viņi visi būs mierā, mūžīgā mierā.
E-81 Now, this is going to be a--a little bitter maybe to somebody, but when she started through God's Filter, and It says in there for them not to cut their hair, then what? She lodges on the other side. If It said it's a sin for a woman to do such and she's dishonorable to do such... If she wants to, he said... "Well, she's got to have her hair cut." Said, "Then shave it off then." And said, "We know that that's a shame for a woman to have a head shorn," said; "Then let her have her head covered." And her hair is her covering, not a hat, lady. Her hair is her covering; the Bible says...?... Shows she's a Nazarite unto the Lord. Long hair to a woman means a Nazarite to the Lord.
Now, we find that that's true. But we find if the thinking man, so-called in the world, can smoke and still get his taste, he ought to have sense enough to know he's getting tar from the tobacco. But it--only what it's done is to sell him more--make him buy more cigarettes.
E-48 Tātad šāda veida civilizācija rada karu. Un, jo civilizētāki mēs tajā kļūstam, jo vairāk karu mums ir. Viens cenšas būt civilizētāks par to otro, un, jo civilizētāks, jo vairāk kara tas atnes. Saprotat?
E-83 And the church filter gets the membership and things like that when they let them get through with anything and still belong to the church, they get more members. What if we went to the churches tonight and filtered everybody out besides those who was genuine Word born Christians. There'd be a many a blank sermon up against a wall tonight. True. 'Cause it went through the Filter.
E-49 Un paskatieties, kas notiek šajā civilizācijā, ka cilvēks ražo kaut ko tādu. Un vienīgā lieta, ko tas izdara, tas tevi tikai pieviļ, lai tu pirktu vairāk cigarešu. Jo, ja cilvēks smēķē cigaretes... Un es ticu, ka tas ir no velna, un vīrietī vai sievietē ir nikotīna ļaunais gars. Un, ja viena cigarete apmierina šo nikotīna ļauno garu, ka viņš liks tevi mierā un pārstās tevi vajāt, no vienas cigaretes. Bet tad tu paņem filtru, kas izlaiž cauri tikai vienu trešdaļu dūmu jeb vienu trešdaļu tā nikotīna, tad tās vienas cigaretes vietā būs vajadzīgas trīs cigaretes, un tu smēķēsi trīs reizes vairāk.
E-84 And if I've got one desire in my heart, and I hope that everybody listening to me has the same thing: God, take me through Your Filter. And as David said, "Try me, and prove me, and see if there be any evil in me, then take it out, Lord." See? I want God's Filter. Don't care what the world does, what the church has, I want to be a thinking man, to think Who I'm going to be standing by one of these days for judgment.
E-50 Redziet, tā ir tikai krāpšanās, maldināšana, viltība, lai mēģinātu pārdot cigaretes. Šādā veidā viņi var pārdot vairāk nekā tad, ja cilvēks smēķētu tikai tabaku savā pīpē jeb savā cigaretē. Lūk, saprotiet, tas ir no velna.
E-85 Notice, the tobacco company does it to sell more cigarettes; the church does it to get more members. A woman with short hair, wearing shorts would be caught in God's Filter; she could not go through It with short hair, because the Bible said she shouldn't do it. She dishonors her head when she does it. We should know it. But she goes right through the church all right, all of the rest of them.
E-51 Kamēr es tur stāvēju, skatīdamies uz to un domājot, cik tas ir maldinoši, man radās jautājums. Un es atkal noliecos, atkal paskatījos uz to paciņu, un es...vienkārši šķita, ka kaut kas man saka: “Bet tas sauklis ir pareizs, 'domājoša cilvēka filtrs, smēķējoša cilvēka garša'.” Un man ienāca prātā, ka tā maldināšana arī šajā dabiskajā sfērā ar tabaku, ir kaut kas līdzīgs šodienas draudzēm, saprotiet, maldināšana.
E-86 I stand sometimes, not disregarding anybody. I never speak personally about any person, but it's sin in the church. You bear me record of that. I didn't say, "Miss So-and-so is so-and-so, or Mr. So-and-so, or Reverend So-and-so is so-and-so." No, sir. I say sin is sin. If it's in my family, it's in me, it's in whoever it is, it's still sin. Not as an individual, I don't speak against individuals. I speak against sin. And I don't care if it's in me or whoever it is starts through God's filter, any sin will stop you right there.
E-52 Tas ir nonācis līdz tam, ka visa pasaule ir kļuvusi par milzīgu maldināšanu attiecībā uz to, kas ir patiešām patiess un kas ir pareizs. Redziet, pat politikā un sabiedriskajās lietās, skolā, it visā, tas kļūst par maldināšanu.
E-87 Notice. But the woman who wants to have short hair, and wear shorts, or wear paint, and anything, she can go right through a Pentecostal filter just as easy as pie: nothing about it. Right into death, 'cause he that... She said, "Well, there's no harm in that." If you love the world or the things of the world, it's because the love of God's not even in you."
E-53 Kāds jauns puisis man reiz pastāstīja, ka viņš bija kādā armijas nometnē, un kādam jaunam karavīram pārbrauca pāri tanks; viņam bija pārdurtas plaušas, vēders vai kas nu vēl. Un viņi devās uz slimnīcu; tur bija kādi trīs vai četri ārsti, viņi stāvēja rindā, un visi stāvēja rindā. Un divi vai trīs karavīri turēja savu biedru, un viņš teju vai nevarēja paelpot... Katru reizi, kad viņš ieelpoja, tā riba iedūrās viņam plaušās, un tas izraisīja iekšēju asiņošanu. Un viņi ļāva tam jaunajam cilvēkam stāvēt tajā rindā, pašās rindas beigās, un ļāva tiem puišiem, kam tik vien kā sāpēja ausis vai kaut kas tamlīdzīgs, iet pirmajiem.
E-88 Down through this spirit then, she can pull down into her soul things that isn't of God and against God's Word if that's the taste in the soul. It can come through the taste, see, taste... It can come through the think--through the reasoning, "There's no harm in it. I have taste; I have feelings. I have a feeling that this is all right." She come right on down through that and right into her soul, if her soul is of that type. Shows that she isn't drawing through God's Filter. But if she's got bobbed hair, wearing makeup, shorts, pants, looks like man, all of these slacks and ever what they call them, saying those kind of things, and doing those things, and living for the world, she'll stop; she can't get through there. No, sir. It'll stop her at the beginning.
E-54 Un apmēram tajā laikā, kad viņš tur nokļuva, ienāca kāds pulkvedis ar bērnu, kuram bija izsitumi, viņa mazajam puikam vai meitenei bija izsitumi uz rokas. Un viņi apturēja to rindu, lai ielaistu tā pulkveža bērnu, bet tas zēns bija caurdurts, mira. Lūk, lūdzu.
E-89 Notice, a man looking at her pretty red lips, and painted face, and shorts, and--and bikinis, and ever what she's got... A real thinking man won't look at her. Now, a man that's a church member will look at her, admire her. But I don't care how she looks to the eye, a thinking man will turn his head. Why? He's been through God's Filter, and he knows to look upon her is adultery in his heart. He don't think she's pretty. Say, "Isn't she a pretty thing?" Not to him it isn't. She's a filthy looking, miserable Jezebel wretch to a thinking man. A son of God looks upon her with shame that he even belongs to the family she belongs to. That's right. "How could that be my sister and act like that?" See?
She pulled through one filter, and he come through another. He won't think she's pretty, not at all. That's not beauty to a real man of God.
E-55 Ak, ja pulkvedim būtu bijusi patiesa līdzjūtība pret savu brāli tajā rindā, viņš būtu teicis: “Šis bērns var pagaidīt. Ātri ievediet šurp to vīrieti, izdariet viņam kaut ko!”
E-91 You remember, one time before the Blood of Jesus Christ become the Filter, as we'll get to in a few minutes, the sons of God looked upon the daughters of men that they were fair and taken unto them wives. God never did forget it. Again it happened in the march of Israel, and God never did forgive it; and every one of them perished. "A thinking man's filter..."
I come out of the meeting here; there was a little Ricky standing back there behind the church one night, said to me, about three or four years ago, said, "The reason you say that, you're an old man." Said, "I think they look nice."
I said, "I can imagine that." From just the looks of him, you can tell what he looked like. I said, "Let me tell you something. How old are you?"
"About thirty years old."
I said, "When I was fifteen years younger than you, I thought the same thing." Right. It's still filth. "A thinking man's filter..."
E-56 Bet katrs cilvēks vēlas parādīt savu varu. Nu, ne visi ir tādi; nē, ne visi ir tādi. Bet pārāk daudzi ir tādi. Pārāk daudzi no viņiem tādi ir. Bet tas vīrs, vienīgais, par ko viņš domāja, bija viņa paša mazais puika, kuram uz rokas bija izsitumi, un viņš nedomāja par to nabaga puisi, kurš stāvēja turpat, saspiests zem tanka, tieši tā tanka un varbūt tieši tas puisis, kurš kādu dienu kaujas laukā izglābtu viņa dzīvību. Redziet, viņi neapstājas, lai padomātu; tikai par sevi.
“Domājoša cilvēka filtrs.”
E-93 Now, notice, if he has been, his mind filtered through the Word of God, God's Filter, he won't look upon her. He won't think she's pretty; he'll think she's a Jezebel. He'll think behind those red lips is poison fangs that would sting him. And the Bible said, "Her gates is the gates of hell; and a man walks into them like an ox going to his slaughter." There's a thinking man's Filter.
What do you desire? When the woman comes down the street dressed like that, and you men turn your head, gaze around like that, you're not using a thinking man's Filter. Because when you do that, you're committing adultery; for the Filter said, "Whosoever looketh upon a woman to lust after her, hath committed adultery with her already." Turn your head, thinking man. Get away from her. She's not pretty; she's a serpent (That's right.), twists like one, acts like one, stings like one. Keep away from her.
E-57 Es paskatījos uz to un es nodomāju: “Tas ir kaut kas līdzīgs šodienas konfesijām, tām draudzēm, kas mums ir.” Katrai no tām ir pašai savs filtrs; tām ir viņu pašu filtrs. Tās izlaiž cauri tikai to, ko tās vēlas, un neielaiž, ko nevēlas; ko tās iefiltrē uz iekšu un izfiltrē uz āru ar sava veida filtru. Viņas vienkārši ielaiž iekšā tik daudz pasaules, lai apmierinātu tos neticīgos, kas tur ir. Viņi tos pieņems, lai kas viņi arī nebūtu, ja viņiem ir nauda. Viņi pieņems tos, lai kas viņi arī nebūtu, ja viņi ir populāri.
Bet ir viena lieta attiecībā uz to – Dieva draudzē jūs šādā veidā neiekļūsiet; nevis konfesijā, es tagad runāju par īsto, patieso Dieva draudzi.
E-95 Oh, yes, the Word of God is a thinking man's Filter. Anyone knows that; that's what your soul is filtered through: the Word of God. And It makes... When you come through God... When a thinking man comes through God's Filter, it gives him a holy man's taste. That's right. When you come through God's Filter, then your taste is a holy man's taste. It makes a righteous man's taste. The slogan certainly is okay.
Now, we find out how this was done in a type in Israel, for the congregation of Israel only... That's the reason speaking this now, if ministers disagree on anything that's said, this is for my congregation that the Lord's given me to--to preach to.
E-58 Tāpat kā šodienas tabakas kompānijām, tiem cilvēkiem, kas iet uz šīm pieminētajām draudzēm vai konfesijām, viņiem ir garša, un šī garša ir pasaules klasika. Un katrai konfesijai ir savs filtrs, un tās izfiltrē visus patiesos kristiešus, kas teiktu “āmen”, kad viņš sludina; un ievestu visas Jezabeles īsi apgrieztiem matiem un izkrāsotām sejām, kādas vien ir valstī, ja vien tās ir populāras. “Tāda un tāda nāk uz mūsu...kinozvaigzne, slavenība.” Lūk, kāda veida filtru viņi lieto. “Mūsu konfesija. Tāds un tāds, prezidents vai pulkvedis, vai vēl kāds, pieder mūsu konfesijai.” Vai redzat, kādu filtru viņi izmanto? Šis filtrs, protams, ir no pasaules, no šīs pasaules cilvēkiem.
E-97 Notice, In Exodus 19... (I want you to read it when you go home when you have more time.) Notice, when Israel had committed sin, first they took a red heifer, which had never had a yoke on her neck. That means she never was yoked up with anything. And she had to be red. The color red is a--an atonement color. Did you know science knows that if you take red and look through red to red, it's white?
Look through red at red; it's white. He looks through the red Blood of the Lord Jesus and our red sins become as white as snow: red through red. And the heifer was killed in the evening time by the whole congregation of Israel, and there was put seven stripes of her blood upon the door where the whole congregation had to enter: a type of the Seven Church Ages by the Blood.
E-59 Cilvēki, viņi zina, ko viņi grib. Tātad, ja viņiem ir jādabū tas, ko viņi vēlas, tad viņiem būs vajadzīgs noteikta veida filtrs un pietiekami daudz pasaules, kas runātu caur to, lai apmierinātu viņu pasaulīgo garšu. “Domājoša cilvēka filtrs, smēķējoša cilvēka garša.” Reliģiskas pasaules filtrs un pasaulīga cilvēka garša.
E-99 And then her body was taken and burnt. It was burnt with the hoof, with the skin, with the intestines, with the dung. Everything was burnt together, and it had to be picked up by a clean man and had to be put in a clean place outside the congregation. Therefore, if Israel could only see the type, this Word of God must not be handled by dirty hands of unbelief. It's got to be a clean man, and if he's clean, he had to come through God's Filter. A clean man, clean hands, and it had to be kept in a clean place, not a place where Jezebels, and Rickys, and everything partaking, take the Communion and things, when they're running around with wives, and husbands, and all kinds of filth, going to dances and parties, and wearing bobbed hair and shorts, and everything else, and call themselves Christians. It's to be kept in a clean place and handled with clean hands.
And then when Israel sinned and recognized that they had done wrong, then they were sprinkled with the ashes of this heifer upon them, and that was a water of separation, a purification for sin.
E-60 Viņi grib būt reliģiozi. Viņi domā, ka viņiem ir jābūt reliģioziem, jo viņiem ir dvēsele.
E-101 Notice, here it is. And when Israel, before they could come into fellowship in the worship, they had to first pass through the waters of separation--justification by... Faith cometh by hearing, hearing the Word. Then they entered into the congregation under those seven stripes, the blood, to show that something died and went before them for their sin. They were separated by hearing the Word, the Waters of separation, then entered into fellowship.
E-61 Kad mēs pirmo reizi ieradāmies šajā zemē, mēs šeit atradām indiāni, kas pielūdza sauli un tā tālāk, jo (kāpēc?) viņš ir cilvēks. Kad mēs aizbraucam uz tālajiem Āfrikas džungļiem, mēs atrodam iezemiešus, kas kaut ko pielūdz. Kāpēc? Viņi ir cilvēki, un viņi grib...viņiem ir jāpielūdz.
E-102 The only place that God met a man was behind that order. He wouldn't meet him anywhere else. He had to come behind that order. God only met Israel in one place. And God only meets you today in one place, and that's in Jesus Christ. And He is the Word, the Waters of separation. And His Blood was shed for all Seven Church Ages, and then by the Holy Spirit we enter into that fellowship, which is only given to the church. Oh, how great He is.
E-62 Tāpēc cilvēks, nav nozīmes, cik ļoti viņš ir nokritis, viņš joprojām zina, ka kaut kur kaut kas ir. Taču viņam ir tāda pasaules garša, ka viņš nespēj paņemt pareizo filtru. Viņam noteikti vajag savu paštaisīto filtru. Katrs taisa pats savu filtru.
E-103 Also now, we want to look at Ephesians 5:26. Said it is the washing of the water by the Word, a Waters of separation. What does It do? Then the Filter of God is the Word. Waters of separation--washing of the waters of separation by the Word, God's Filter.
Then you can't come into Christ through a church filter. You cannot come by a denominational filter or a creed filter. There's only one Filter that you can enter into that holy place; that's through the washing of the water by the Word. The Word of God is a thinking man's Filter.
E-63 Katra cigarešu kompānija lielās ar savējo, ka viņi var uztaisīt īstu filtru: “Šis ir labākais filtrs! Visi uz priekšu,” un visu ko tādu. Saka: “Sākumā atnāk garša,” vai kā citādi.” Ak, esi žēlīgs! “Sākumā?” Kas tad notiek tā beigās? Tas noteikti nav domājošs vīrietis vai domājoša sieviete. Bet tas ir tas, ko viņi saka, gluži vienkārši pievildami cilvēkus.
E-105 The church will judge you here whether you're a good member or not. They'll give you a good funeral and half-mast the flag at your death, send great wreaths of flowers, and--and do everything for you, but when it comes down to your soul facing God, it's got to have Eternal Life. And if it's a Eternal Life, it's part of the Word. And as my own word cannot deny--my own hand cannot deny my hand... My own eyes cannot deny my hand, or my foot, or my toe, or any part of me. They cannot deny it, and neither can a man that's part of the Word of God, or a woman, deny one part of the Word of God. Then, women, when you think you can have bobbed hair and come in the Presence of God, you're wrong. You see it? You are wrong. You can't come through God's Filter where you're washed by the water of the Word. Then you enter into the fellowship. You think you are, but you can't be until you come through the Word. And every little spot, every little Word of God... "Man shall not live by bread alone but by every Word." It's got to come through that filtration, coming through. And that gives a righteous man's taste, 'cause that's what he's looking for, looking for something to cleanse him.
E-64 Un tā, mēs redzam, ka mūsu dienās, ka cilvēkiem ir gaume. Un kāpēc vīrietis smēķē cigareti? Lai apmierinātu garšu. Kāpēc sieviete smēķē cigareti? Lai apmierinātu garšu.
E-106 The Word, the Word of God is a thinking man's Filter, and It makes a righteous man's taste. We know that true. Filters all the sin of unbelief out, there's no more disbelief when you come through the Filter, because it is a true believer's taste.
The true believer wants to be right regardless. He just don't want to say, "Well, I belong in the social ranks. I belong to church, the biggest church in town." I don't care if it's a mission on the corner, if it's a brush harbor somewhere, a thinking man knows that he's got to meet God. And regardless of what the church says or anybody else says, he's got to come on God's terms. And God's terms is God's Word.
"Well," they say, "God's Word..." Sure, all of them believe It's God's Word, but can you filter through It? How you going to let a bobbed-haired woman come through there? How you going to do that? How you going to let a man come through there that wants hold up for this doctrine? See? It ain't a thinking man's taste. No. A thinking man will think--a thinking man will think twice before he jumps into something like that.
E-65 Un tad, ja draudze ir izdomājusi, reliģiska grupa, ka viņi...lai dabūtu tur iekšā cilvēkus, viņiem ir vajadzīgs noteikta veida filtrs, lai iedotu cilvēkiem to garšu, ko viņi vēlas. Tāpēc, ja viņi nesaņems to garšu, ko viņi grib, viņi negribēs to cigareti. Un, ja viņi nesaņems to garšu, ko viņi vēlas, no reliģijas, viņi nepieņems to reliģiju. Lūk, tas ir tik skaidri, cik vien var būt.
E-108 Notice that Word cannot deny Itself. Then it is satisfied--or it's the desire. It's a desire of what? What made you desire It in the first place? Because down in your soul there was a predestinated seed which was Eternal Life always laying in there--always was in there. "All that the Father has given Me will come to Me. There isn't any of them going to be lost."
"A thinking man's taste..." When a thinking man hears the Word of God, "My sheep hear My Voice, a stranger they will not follow," for down in there is Life, and Life connects with Life. Sin connects with sin, and sin is so hypocritical until it thinks that it's saved when it isn't saved. It's in the very depths of hypocrisy.
Church members want a denomination filter so that they can have their own desire and still be classed religious people. You hear them say, "Oh, he's very religious."
E-66 Sievietes šortos, ar īsi apgrieztiem matiem, izkrāsotām sejām, seksuāli apģērbtas, viņas to vēlas. Viņām tas patīk.
E-111 In Africa I was out there one day, and they was talking about these, some of the kids was talking about these rock-and-roll songs that Elvis Presley and them was singing, Pat Boone, and whatevermore, Ricky Nelson, and all them others. I said, "They're a bunch of renegades."
Some little girl said, "Why, he's very religious."
I said, "So was Judas." I said, "Judas only got thirty pieces of silver; Elvis Presley got several million dollars. (See?) They both sold out their birthright." See? I said, "They're nothing--the very worst indebtiment the nation's got." Still just as deceiving as the filter of the cigarette, these denominations let those members come in. They oughtn't to even be... There ought to be a law that they couldn't sing religious songs. It's against--ought to be against the law for them to do it. But the whole thing's become one great big pile of hypocrisy, and there's where they stay today. The true Filt.. [Blank.spot.on.tape--Ed.] for the soul says, "If you love the world or the things of the world, the love of God's not even in you."
E-67 Kā es runāju šorīt un pagājušās svētdienas rītā par to riteni riteņa vidū jeb par to iekšējo dvēseli gara iekšienē. Kā tas gars ārpusē, starp dvēseli un ķermeni, var būt absolūti svaidīts ar Svēto Garu. Vai jūs visi to saprotat? [Sanāksme saka: “Āmen.”–Tulk.]
E-113 See, you can't--you can't say rock-and-roll is of the world--or is of the--God. Rock-and-roll is of the world. Any of those dances and filtered--nasty, filthy things, rather, is of the world. It's all of the world. You can't say that bobbed hair for a woman is of God. The Bible says it's not, so it's the filth of the world. And if you love one speck of the world, the love of God's not even in you.
E-68 Tātad, lai sekotu tam saskaņā ar vēstījuma secību, Šīs pasaules Dievs, Svaidītie pēdējās dienās. Tas ārējais, tas vidējais aplis... Pirmais aplis ir cilvēka maņas. Otrais aplis ir gara maņas: griba, gribasspēks, vēlme un tā tālāk. Bet iekšiene ir dvēsele; tā dvēsele ir iepriekšnolemta.
Tātad, var svaidīt to garu, lai liktu ārējam ķermenim pakļauties garam. “Bet dvēsele, kas grēko, tā dvēsele mirs.” Tā dvēsele, kas neticībā noraida Dieva Vārdu, kura daļa tā ir, tā dvēsele mūžīgi...vienmēr...
E-114 See what's that... Well, what's drawing. It's something down on the inside drawing. The soul is drawing your resource through the outside down through the spirit into the soul. And if the soul loves the world, it's dead. I don't care how much anointed it is out here, and how righteous it is out here, down in here it's dead. "For he that loves the world or the things of the world, the love of God's not even in him." no matter how religious.
The true Filter that way, will--will set all those things out and bring nothing but the trueness of God, the Word, into the real true soul.
E-69 Es ticu mūžīgajai nāvei, tāpat kā es ticu mūžīgajām debesīm, bet ne mūžīgajai ellei. Nav nekā tāda kā mūžīgā elle. Pastāv mūžīgā nāve cilvēkiem, kuri ir... Daudzi no viņiem, reliģiski, kas šodien dzīvo pasaulē, vienmēr ir bijuši miruši.
E-116 They're like Esau, outwardly okay. Esau was religious on the outside. And when it comes to religion, it seemed to be more religious than Jacob was. He seemed to be a better man than Jacob was, but the inside of him, what he was... He was outwardly religious, but his thinking was not filtered. He didn't think right of the birthright. He--he didn't think that God--the birthright meant as much as God said it did. There he was, said, "I'm hungry; what difference it make about the old birthright? You can have it if you want it." Oh, my (See?), "I go to church; I'm just as good as you are. My denomination is just as... Why, it's one of the greatest in the world. My mother belonged to it; my father belonged to it, all this, that, and the other. My pastor was educated; he's got so-and-so." That's puts him that much farther from God. That ain't a thinking man's filter. If it would, how could Peter ever been what he was when he couldn't sign his own name. But he packed the thinking man's Filter.
E-70 “Tā sieviete, kas dzīvo iegribās,” ar saviem īsi apgrieztajiem matiem un izkrāsoto seju, “ir mirusi, dzīva būdama.” Tā saka Bībele. Saprotat? Redziet, viņa var būt reliģioza, bet viņa nav glābta. Viņai ir ārējas darbības. Varbūt viņa dzied korī vai varbūt viņa dejo Garā, varbūt viņa runā mēlēs un viņai ir visas Gara izpausmes. Bet, ja vien tā dvēsele iekšienē nav Dieva meita, saprotiet, ar viņu ir cauri, lai ko arī viņa darītu.
E-117 Notice. Oh, my. Esau thought that that birthright didn't mean what God said it did, that it was the difference between life and death. And so like Eve and like Judas, sold their birthrights for a satisfaction of the taste of the knowledge of civilization. That's exactly what Eve sold her birthrights for. She sold it for a little taste of science, a little taste of worldly knowledge, a little better church, a little better class of people, today it would be called. See? And Judas sold his birthrights for thirty pieces of silver and make a few extra dollars. "My congregation can pay me better over here, and I'll just preach over here." See? "So if I become a preacher, well..."
E-71 Israēls bija ļoti garīgs ārēji, pilnībā piepildīts ar Dieva labestību un ar to, kā viņi godāja Dievu un tā tālāk, bet tas nedarbojās. Viņu iekšiene nespēja atpazīt pašu Vārdu.
E-118 They said, "Brother Branham, we believe that Message is the truth but we can't accept it. If we did, why, where would we preach at?" The world, brother, that's the parish. Certainly. "Well, none of the brethren would back me up." I--I ain't looking for none of the brethren to back me up. I'm looking for Jesus Christ to back me up, because He stood by it. He's the One who said it.
And when the true birthright, the Blood, filtered out by the Word, and all sin, and the world, and church, and denominations, and sectarianism is left outside... Education, civilization, church, denomination, system, sin of all types is left outside when a thinking man takes a thinking man's Filter in God's estimation.
E-72 Bet, kad tu piedzimsti no Dieva Gara, tad tev ir...tu esi Dieva dēls, un tu vienmēr biji Dieva dēls, un tu vienmēr būsi Dieva dēls. To nav iespējams atdalīt, jo tas ir...tev ir mūžīgā dzīvība. Un mūžīgais nekad nesākās, tāpat kā tas nekad nebeigsies.
E-120 There's nothing left in it when a man draws his--his life through a--God's Filter. Notice. Here your life was all messed up with sin, because you were borned in sin, shaped in iniquity, come to the world speaking lies. I'm going to say something, as Brother McCully used to say. Listen to me.
E-73 Ak, tā ir Dieva žēlastība, ka Viņš ir devis mums izpratni par tik lieliem noslēpumiem! Kā Pāvils teica šeit, tālāk uz priekšu vēstulē Efeziešiem, runājot par vīru un sievu, un teica: “Tas ir noslēpums”, kā sievietēm būtu jāciena savi vīri. Pat otrā vieta, manuprāt, visā Bībelē, kur ir pateikts par cieņu. Ir teikts, ka sievietes...lai viņa ciena savu vīru, ciena savu vīru. Tad vīram būtu jādzīvo tāda dzīve savas sievas priekšā, lai viņa sieva varētu cienīt viņu kā Dieva dēlu. Un, ja viņš šādu dzīvi nedzīvo, nu, tad, protams, viņa necienīs viņu, jo viņa zina, no kādas mīklas viņš ir taisīts. Bet, ja tas ir vīrs, kas ir cienījams vīrs, cienījams un tīrs pret savu sievu un savas ģimenes priekšā, īstens Dieva kalps, tad sievietēm, bērniem un visiem būtu jāciena tas Dieva kalps, ar godbijību.
E-121 When you come in this world, you were borned in sin. You didn't even come with a fighting chance. You were borned in sin, shaped in iniquity, come to the world speaking lies, within your own spirit the desire of sin, a lover of sin, because you were borned in sin. You didn't have a chance. But down inside of you somewhere (Here you come.) there was something in there that begin to draw. If you knowed it was something that told you there was a God somewhere, and you read His Word, then you took the church, you took their ideas when you was told better, then you never used a thinking man's Filter. But when you use God's Filter which is a thinking man's Filter, because "all other filters will pass away, but Mine shall not."... And when you take God's Filter and draw your life, your desires... If you draw your desires through God's Filter, a thinking man's Filter, there's nothing left but the Holy Ghost.
E-74 Tagad paskatieties. Sieviete, viņas vēlas īsi apgrieztus matus. Viņas vēlas valkāt šortus, krāsoties, kosmētiku. Tie mazie bikini un tās lietas, ko viņas...ko viņas valkā mūsdienās, viņas vēlas to darīt; un tomēr viņas vēlas iet uz draudzi. Jūs redzat, ka tas svaidījums ir uz gara, nevis uz dvēseles. Saprotat?
E-122 Now, if you want the evidence of the Holy Ghost, there it is. When that soul of yours will line with the Word of God in every respect, it shows you've drawed your life through the thinking man's Filter--God's Filter.
E-75 Teica... Grib būt kristiete un arī darīt tās lietas, un mācītājs saka, ka viss ir kārtībā. Tad, ja viņš saka, ka viss ir kārtībā: “Tu vari būt draudzes locekle, es varu ierakstīt tavu vārdu šeit, draudzes grāmatā, viss ir kārtībā,” tad viņš dod viņai savu konfesionālo filtru, lai tas atbilstu pasaulīgās sievietes garšai. Viņa mīl pasauli, viņai patīk tās garša. Tāpēc viņam ir filtrs priekš viņas, bet viņa ir ļoti tālu no domājošas sievietes. Bet te nu tas ir. Lūk, kur es atradu šo tēmu.
E-123 Notice. Is that God's filter? He said we was washed by the water of the Word. And when God gave Adam and Eve a Filter in the garden of Eden, He said, "Don't you draw none of this in there." But Satan punched a hole in it, said, "Oh, it's... A little bit won't hurt."
Just one drop too, it's all it took to set death into the human race. That's all it takes, just one taste of nicotine, then they're gone.
There's nothing left but the Holy Ghost. And then, that shows that in you was that predestinated seed down in you that makes you hunger for God. "All the Father has given Me, has given Me to redeem, they died with Me at Calvary; they raised with Me in the resurrection; all that He has given Me, will come to Me. They'll be placed in the body (whether foot, arm, nose, mouth, whatever it is). They'll be placed in there, and they will come to Me in their season."
E-76 Nē, viņa nav domājoša sieviete. Ja viņa būtu domājoša, viņa zinātu, ka draudze netiesās viņu tajā pēdējā dienā. Draudze tiesā viņu šobrīd pēc viņas piederības, pēc lojalitātes tām aprindām, kurām viņa pieder, un pēc biedrībām. Šobrīd viņi tiesā viņu pēc tā. Bet Dievs tiesās viņu pēdējā dienā. Tāpēc viņa nedomā.
E-127 Oh, my. There is that real filtration. Of all the sin of the world and the love of the world is dead and this soul is drawing only one thing. Here it is, don't remember it--don't forget it. All you out there on the telephones, set this down in your mind. When a thinking man begins to think Who he's going to stand before and what the Word of God is, when he begins to think, then when he draws through that, there's nothing can get to it but the Holy Ghost. What is it? It's the germ, seed Word from the beginning, that you was in God at the beginning, standing here drawing the seed Life. The seed is in your heart by foreordination. Hallelujah. The seed is already in there by the foreknowledge of God, predestinated. And when it draws, it can't draw through nothing else but the Word. And then it's the taste of the thinking man, the righteous man, the holy man who sees the Bible, that Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. What comes into that place down there? That Word that's in the heart "I've hid Thy Word in my heart that I sin not against Thee." What is it when it's drawing through the Word? There's only one thing will pass through the Word; that's the Holy Ghost. That's the only thing that can pass through the Word, is the Holy Ghost. And a thinking man's Filter gives a holy man a taste.
E-77 Tieši tāpat kā vīrietis, kurš smēķē; viņš tik ļoti mīl to cigareti, ka nikotīns notrulina viņa domāšanas spējas. Un sievietes vēlmes ir tik ļoti notrulinājušas viņas domāšanas spējas, ka viņa darīs tās lietas, kas ir ļaunas Tā Kunga acīs, jo viņa grib to darīt; tas apmierina pasaulīgas sievietes gaumi. Tāpēc viņa ņem pasaulīgas draudzes filtru; viņa bez grūtībām iziet tam cauri, bez jebkādiem uztraukumiem. Parāda...
E-128 Then he's tasted of the heavenly things. He's got the Word of God in his heart; he sees It manifested before him. And his whole soul's wrapped into It, and the world and all things is dead around him.
E-78 Lūk, mēs redzam, ka tā ir patiesība. Un mācītājs saka: “Viss ir kārtībā. Mēs nenosodām sievietes par to. Ar to viss ir kārtībā.” Tajā ir pietiekami daudz grēka; tas iziet cauri viņa filtram. Tas parāda, ka viņi izgāja cauri teoloģiskam filtram. Un viņiem ir teoloģiska garša; un viņiem bija teoloģiska garša. Bet tas pavisam noteikti neizgāja caur Dieva filtru. It nemaz.
E-129 A thinking man's Filter of religion... And I'm thinking of filtering religion now. When a thinking man's Filter gives a holy man's taste (See?), It satisfies his taste. He sees that Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. There it is. See Him right before us doing the same things He did; it satisfies the holy man's taste, his thinking.
He knows then that he's passed from death unto Life. And he loves... And--and--and it loves for the world--to be confirmed--and wants the Word to be confirmed and vindicated. In each age he waits for It, for he is a holy man and he's got a desire to see God. Others just wants to join church. This man wants to see God. He don't see Him in a bunch of creeds. He don't see Him in big fine pipe organs, or cathedrals, and high crosses, or polished up scholars with their collars turned around. He doesn't see Him in--in a theologian; he sees Him in the confirmation of His Word.
I've seen Him in the watch-fires of...
My eyes have seen the Glory of the coming of the Lord;
He's tramping out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He's loosed the faithful lightning with His terrible swift sword;
His Truth keeps marching on. (It will to the end. Yes, sir.)
E-79 Un tā, ja ir teoloģisks filtrs teoloģiskajam domātājam un ir draudzes filtrs draudzes domātājam, cigaretes filtrs cigaretes domātājam, tad kaut kur ir jābūt arī īstam filtram īstam domātājam. Un Dievam ir filtrs, un tas ir Viņa Vārds. Tas ir atdalītājs, jo tie ir tie nošķiršanas ūdeņi grēkam. Lūk, tas ir tas domājošais cilvēks jeb svēta cilvēka garša.
E-131 See what I mean? A filter man--or thinking man's Filter. A man that wants to stand in the presence of God... What was God's Filter? His Word. "The day you eat thereof, that day you die." I don't care what's happening out here; don't you pass that Word. Washed by the waters of the Word, a thinking man's Filter: not a denomination, not a creed, not a church, not a cathedral, but a thinking man's Filter. For you're going to be judged by the Word. A thinking man will think that. A foolish man or a taste of the world will just take anything, a substitute. Why substitute when there's a real one?
E-80 Un, ja cilvēks iziet cauri šāda veida pasaules filtram, tad viņam ir pasaulīga garša. Un tāpat kā tabakas kompānija, viņš dabū vairāk locekļu savā draudzē, izstumjot tos caur šo filtru. Ja viņi saka: “Uz draudzi nāk vairāk sieviešu nekā vīriešu.” Tā tas varētu būt. Lūk, tā visa var būt taisnība, kad viņa var iet un darīt jebko, ko viņa vēlas. Tā tas ir. Viņa to darīs, viņa pievienosies jebkam, bet viņa ir izgājusi cauri tās draudzes filtram. Ja viņa būtu izgājusi cauri Dieva filtram, viņa būtu izgājusi pavisam citādāka. Saprotat? Viņa nevarētu iziet cauri Dieva filtram un iziet ar īsi apgrieztiem matiem. Viņa vienkārši nevar tā darīt.
E-132 Think. Just think of it a minute. A woman speaking in tongues with bobbed hair and lipstick on, and then the church still holds to it that that's the evidence of the Holy Ghost.
E-81 Lūk, šis kādam varbūt būs nedaudz rūgts. Bet, kad viņa sāka iet cauri Dieva filtram, un tas saka viņām negriezt savus matus, tad (kas?) viņa iestrēgst otrā pusē. Ja tas saka, ka tas ir grēks sievietei to darīt, un viņai ir apkaunojoši darīt ko tādu.
“Ja viņa to vēlas,” viņš saka, ”nu, tad viņai ir jāapgriež mati.”
Pēc tam ir teikts: “Tādā gadījumā noskujiet tos.” Un saka: “Mēs zinām, ka sievietei tas ir kauns būt ar noskūtu galvu.” Ir teikts: “Tad lai viņas galva ir apsegta.” Un viņas mati ir viņas apsegs, nevis cepure, lēdij. Bībele saka, ka viņas mati ir viņas apsegs. Pareizi. Tas parāda, ka viņa ir nācariete Tam Kungam. Gari mati sievietei nozīmē nācarieti Tam Kungam. Lūk, mēs redzam, ka tā ir taisnība.
E-133 Or a preacher from a seminary or some Bible school using the trinitarian baptism or compromising with the Word to some creed or denomination, is that a thinking man's Filter? Not the way I see it, brother. It's a foolish man drawing through that. It's right. Could you imagine that? Instead of using God's Word as a Filter for his soul, letting that old creed and denomination pile in on top of him like that, instead of taking God's Word for a Filter... And then he's all contaminated and let them induce into him doctrines of men, doing things, almost deceiving the very elected and neglecting the Word when he could draw to his own soul, if there's anything in there to draw by. But if that predestinated seed (Don't miss this.)--if that predestinated seed is not in there, it will not draw through there. Because it'll draw for it's desire.
E-82 Bet mēs redzam, ka, ja domājošs cilvēks, tā sauktais pasaulē, var smēķēt un joprojām iegūt savu garšu, viņam būtu jābūt pietiekami daudz prātam saprast, ka no tās tabakas viņš saņem darvu. Bet tas ir uztaisīts tikai tādēļ, lai pārdotu viņam vairāk, liktu viņam pirkt vairāk cigarešu.
E-134 If a smoking man wants a smoking man's taste, and if he's got ahold of a stick... I say, "Suck your finger." and he stood there sucking his finger, why, he'd say, "That's silly." Why? His taste is for nicotine. So he's not a thinking man. See?
But you say, "Well, I don't--I don't taste nothing... I want to taste the world. I--I want to taste tobacco; I don't taste a thing." Give him a clothes pin and let him suck on that. See? Sure, let him suck on that.
He says, "I don't taste nothing." What's you sucking on it for then? You've got a desire to taste nicotine. And when you're sucking on a church creed and still you women wear bobbed hair, painted faces, and is sexy dressed, and you men look at them and all these other things and carry on the way you do, what is it? What's in there? The world's still in there, and you got a taste; you're pulling on it for a taste.
E-83 Un draudzes filtrs iegūst draudzes locekļus un tamlīdzīgas lietas, kad viņi ļauj viņiem tikt cauri ar jebko un joprojām piederēt draudzei, viņi iegūst vairāk locekļu. Kā būtu, ja mēs šovakar dotos uz draudzēm un izfiltrētu visus, izņemot tos, kas ir īsti no Vārda dzimuši kristieši? Daudziem šovakar būtu jāsludina tukšām sienām, tā ir taisnība, ja tas izietu cauri šādam filtram.
E-137 "I can go to this church; they don't never name that thing. They don't say nothing about this, nothing about that. None of these things are brought up. Our preacher is more wide-minded than that. We don't say things like that." What is it? You've got the taste of the world you're sucking for. That's right.
E-84 Un, ja manā sirdī ir viena vēlēšanās, un es ceru, ka tā tas ir visiem, kas mani klausās: “Dievs, izlaid mani cauri Tavam filtram.” Kā teica Dāvids: “Pārbaudi mani, izmēģini mani un paskaties, vai manī ir kas ļauns, tad paņem to prom, Kungs.” Saprotat? Es gribu Dieva filtru. Nav svarīgi, ko dara pasaule, ko dara draudze; es gribu būt domājošs cilvēks, lai domātu par to, Kam es stāvēšu blakus vienā no šīm dienām, Tiesā.
E-138 But a thinking woman won't take that kind of a thing. She knows she's got to be holy. And the only thing that you can draw through God's Word is the Spirit, the Quickening Power, to make the Word Itself which is in you live to manifest Jesus Christ in the age you're living. Hallelujah. Brother, if that ain't the truth, I don't know what the truth is. I've lost my mind if that isn't the truth.
It is the Word Itself in your heart, predestinated there, that's drawing. And it spits out that world; it don't want it. But when it gets over here in the Word, it begins to draw. And when it draws through the Word, it can be nothing else but the Holy Ghost to quicken that Word.
E-85 Ievērojiet, tabakas kompānija dara to, lai pārdotu vairāk cigarešu; draudze dara to, lai iegūtu vairāk locekļu. Sieviete ar īsiem matiem, kas valkā šortus, iestrēgtu Dieva filtrā. Viņa nespētu iziet tam cauri ar īsiem matiem, jo Bībelē ir teikts, ka viņai nevajadzētu tā darīt. Šādi rīkojoties, viņa apkauno savu galvu. Mums tas būtu jāzina. Bet viņa pilnīgi bez problēmām iziet cauri draudzei, arī visi pārējie. Reizēm es stāvu...
E-140 Then a thinking, religious man's Filter is the Word, and it satisfies that holy taste that's in his heart: "A thinking man's filter, a holy man's taste." Oh, my, what we're into.
Instead of using God's Filter for his soul, he's letting Satan deceive him by some denomination or creed, just exactly like the tobacco companies are deceiving you people that smoke cigarettes. You just get more members, and that's all.
Oh, let me close in a few minutes saying this.
E-86 Es nevienu nenoniecinu, es nekad nerunāju personīgi par kādu cilvēku, bet tas ir grēks draudzē. Jūs varat to apliecināt. Es neesmu teicis: “Tāda un tāda kundze ir tāda un tāda, vai tāds un tāds kungs vai sludinātājs tāds un tāds ir tāds un tāds.” It nemaz. Es saku, ka grēks ir grēks. Vai nu tas ir manā ģimenē, vai manī, lai kur tas nebūtu, tas joprojām ir grēks. Nevis kā indivīds, es nerunāju pret indivīdiem. Es runāju pret grēku. Man ir vienalga, vai tas esmu es, vai kurš nu vēl, ja to laidīs cauri Dieva filtram, jebkurš grēks tevi uzreiz apturēs.
E-142 Blind Laodicea, how blind can we get. Blind Laodicea, the--leading the blind of this age under false pretense, under false creeds, under dogmas that's false, under denomination that's false, under creed books that's false. Oh, blind Laodicea, leading the blind, you're all headed for the ditch.
Change your filter tonight, preacher. Don't draw that denominational nicotine into your system, of dogmas and creeds, which Jesus said, "Whosoever shall add one word to It or take one word from It..." When you tell your congregation it's right for them women to do that, and those men to do that, and all these things, that, and the other, as long as they stay true to this, and do that, and keep these creeds and things, aren't you ashamed of yourself?
E-87 Skatieties. Bet sieviete, kura vēlas īsus matus un valkāt šortus vai krāsoties un tamlīdzīgi, viņa var iziet cauri pentakostu filtram bez jebkādas aizķeršanās, pilnīgi mierīgi, pa taisno nāvē. Jo viņš... Viņa saka: “Nu, tas nav nekas slikts.”
“Ja tu mīli pasauli vai šīs pasaules lietas, tas ir tāpēc, ka Dieva mīlestības nemaz nav tevī.”
E-144 "Blind Pharisees," Jesus said. As Jesus cried, "Blind Pharisees," the Holy Spirit in my own heart tonight cries, "Blind Laodicea, how oft God would've give you a revival, but now your time has come. It's too late now. How did you laugh and make fun of the people that God sent to you? But now your time has come. Oh, United States, United States, how that God would've hovered you as a hen does its brood, but you would not." Now, this Voice is going from coast to coast, from north to south and east to west. How God would've hovered you, but you would not. Now, your time has come.
E-88 Tad caur to garu viņa var ievilkt savā dvēselē lietas, kas nav no Dieva un ir pret Dieva Vārdu, ja tāda ir tā garša tajā dvēselē. Tas var nākt caur garšu; redze, garša... Tas var nākt caur domāšanu, caur spriešanu: “Tas nav nekas slikts. Man ir garša. Man ir jūtas. Es jūtu, ka ar to viss ir kārtībā.” Viņa iziet tam cauri, un tas ieiet pa tiešo viņas dvēselē, ja viņai ir tāda veida dvēsele. Tas parāda, ka viņa nevelk to cauri Dieva filtram.
Bet, ja viņai ir īsi apgriezti mati, viņa lieto kosmētiku, valkā šortus, bikses, izskatās kā vīrietis, visas tās bikses un kā nu to visu sauc; saka tādas lietas un dara tādas lietas, un dzīvo pasaulei, viņa iesprūdīs, viņa nevar iziet tam cauri. Tieši tā. Tas apturēs viņu jau sākumā.
E-145 Nations are breaking; the world is falling apart. Fifteen hundred mile chunk of it, three or four hundred miles wide, will sink hundred--or maybe forty miles down into that great fault out yonder one of these days, and waves will shoot plumb out to the state of Kentucky. And when it does, it'll shake the world so hard that everything on top of it will shake down.
Oh, hide me in the Rock of Ages. God, let me--let me... Breathe upon me, Lord. Spirit of the Living God, breathe on me. Let me take God's Filter and live under that, Lord. Let me breathe the fresh air of the Holy Ghost into my lungs, in my soul each day, that I sin not against You, O Lord. Breathe on me, Holy Spirit; breathe on me. I'll...
E-89 Ievērojiet, vīrietis skatās uz viņas skaistajām, sarkanajām lūpām un uz izkrāsoto seju, un uz šortiem, un...un uz bikini, un uz visu, kas viņai ir; īsteni domājošs vīrietis uz viņu neskatīsies. Lūk, vīrietis, kas ir draudzes loceklis, skatīsies uz viņu, apbrīnos viņu. Bet man ir vienalga, kāda viņa izskatās acīm, domājošs vīrietis aizgriezīs savu galvu. Kāpēc? Viņš ir izgājis cauri Dieva filtram, un viņš zina, ka skatīties uz viņu ir laulības pārkāpšana viņa sirdī. Viņš nedomā, ka viņa ir skaista.
Saka: “Ir nu gan skaistulīte!”
Nē, ne viņam. Domājošam vīrietim viņa ir neķītra izskata, nelaimīga, nožēlojama Jezabele. Dieva Dēls skatās uz viņu ar kaunu, ka viņš vispār pieder pie ģimenes, pie kuras pieder viņa. Tā tas ir. “Kā viņa var būt mana māsa un šādi izturēties?”
E-147 Let me plant the Word of God in my heart and purpose there that I'll not turn to the right hand or to the left hand away from It, but I'll live true to It all the days of my life. O Father God, then send down upon me the Holy Spirit of Life to quicken those Words to me, that I might manifest Jesus Christ before those who are before me to--looking for it to happen. That's my prayer.
E-90 Saprotiet, viņa tika ievilkta caur vienu filtru, bet viņš izgāja caur citu. Viņš neuzskatīs, ka viņa ir skaista, it nemaz. Īstam Dieva vīram tas nav skaistums.
E-148 Oh, my. Notice how they do today in those churches. Sucking the people through those denominational filters into the ecumenical council. Why? Why? For it gives them the desire of their heart: organization. They have a taste for organization. They'll do it.
Every time God sent them a revival, and they... What did they do? They organized it. Is that right? So they got their kind of filter, because they've got a great taste. And now God's going to give them their desire of their taste. He's going to give them... They're sucking them right into the ecumenical council, and then they get the organizational taste then. They got it coming.
E-91 Atcerieties, reiz, pirms Jēzus Kristus Asinis kļuva par to filtru, ko mēs izskatīsim pēc dažām minūtēm, “Dieva dēli skatījās uz cilvēka meitām, ka tās bija skaistas, un ņēma tās par sievām”. Dievs nekad to nepiedeva. Tas notika atkal Israēla pārgājiena laikā, un Dievs nekad viņiem to nepiedeva. Ikviens no viņiem aizgāja bojā.
Domājoša cilvēka filtrs!
Es te vienvakar iznācu no sanāksmes, tur aiz dievnama stāvēja kāds “Rikijs”, sacīja man, pirms apmēram trīs vai četriem gadiem, teica: “Tu tā saki tāpēc, ka tu esi vecs vīrs.” Teica: “Es domāju, ka viņas izskatās jaukas.”
Es teicu: “Es varu to iedomāties.” Tik vien kā paskatoties uz viņu, varēja pateikt, pēc kā viņš izskatījās. Es teicu: “Ļauj man tev kaut ko pateikt. Cik tu esi vecs?”
“Apmēram trīsdesmit gadu.”
E-150 Oh, church of Laodicea, don't be deceived in this age by their deceptions. O Pentecost, you who've gone into Laodicea, you who are a part of Laodicea, the church dead through Methodist, Baptist, and Presbyterian, just a ritualistic form... But you Pentecostals who could still once in a while say, "Amen." who can pull a lot of music up on a platform and have bobbed-haired women dancing all over the place, and still do believe in Divine healing, how oft God would've took you, but you took another filter, a denominational filter. How oft God would have took you.
E-92 Es teicu: “Kad es biju piecpadsmit gadus jaunāks par tevi, es domāju tāpat kā tagad.” Pareizi. Un tā joprojām ir netīrība!
E-151 How deceiving it was. Matthew 24:24, Jesus said that the--it would deceive the very Elected if it was possible. How close that you are, just like Eve just leaving off one or two little things that she wouldn't receive because you're organized and can't receive it. That's all it takes. You just might as well take the whole thing, for to offend in the least, is guilty of the whole. Oh.
E-93 Domājoša cilvēka filtrs! Un tā, ievērojiet, ja viņš, viņa prāts ir izfiltrēts caur Dieva Vārdu, caur Dieva filtru, viņš neskatīsies uz viņu. Viņš nedomās, ka viņa ir skaista; viņš domās, ka viņa ir Jezabele. Viņš domās, ka aiz šīm sarkanajām lūpām slēpjas indes zobi, kas viņam iedzels. Un Bībelē ir teikts: “Viņas vārti ir elles vārti, un cilvēks ieiet tajos kā vērsis, kas iet uz savu nokaušanu.” Lūk, kur ir domājoša cilvēka filtrs.
E-152 Pentecost, Pentecost, pass thy thinking through God's Filter, not your denominational dream, and you will come out with a holy man's taste, the true baptism of the Holy Spirit.
Could you imagine a man letting his wife cut her hair, wear shorts, or wear slacks, and say he's coming through a thinking man's Filter. Could you imagine a man doing a thing like that.
Can you imagine a preacher standing in the pulpit, because he's paid good by a congregation that pats him on the back, calls him "Doctor, Brother, Reverend," and takes him out to all kinds of parties where there's mixed bathing and everything else on the beaches, could you imagine a man claiming he's coming through a thinking man's Filter?
E-94 Ko tu vēlies? Kad šādi ģērbusies sieviete iet pa ielu un jūs, vīrieši, pagriežat galvu, šādi blenžat, jūs neizmantojat domājošā cilvēka filtru. Jo, kad jūs šādi darāt, jūs pārkāpjat laulību, jo tas filtrs saka: “Ikviens, kas skatās uz sievieti ar iekāri, jau ir pārkāpis ar viņu laulību.” Aizgriez prom savu galvu, domājošais vīrieti. Ej no viņas prom. Viņa nav skaista; viņa ir čūska, tā tas ir, grozās kā tāda, rīkojas kā tāda, dzeļ kā tāda. Turies no viņas pa gabalu.
E-155 And some of those women on the platform with their dresses above their knees and cut so tight, and shows every form, every move they make, and their underneath clothes showing through their dresses, just as bad as wearing shorts, bikinis, or anything else. You Pentecostal, blind, Laodicean preachers, how long will God suffer you? I don't know. May God be merciful to your--to your blind eyes. He's got eyesalve tonight to open your eyes that you might see.
E-95 O-o, jā, Dieva Vārds ir domājošā cilvēka filtrs. To zina ikviens. Tieši caur to tiek filtrēta tava dvēsele, Dieva Vārds. Un tas padara, kad tu izej caur Dieva... Kad domājošs cilvēks iziet cauri Dieva filtram, tas dod viņam svēta cilvēka garšu. Tā tas ir. Kad tu izej cauri Dieva filtram, tad tava garša ir svēta cilvēka garša. Tas rada taisna cilvēka garšu. Tas sauklis, protams, ir labs.
E-156 As I said this morning we're in the seeing age, the top. There's no more faculties above that that you can move outwardly to know. You... From your nose you can smell, from your lips you can speak, from your hands you can feel and reach, and your feet and so forth, but you can't go farther than your eyes.
Malachi 4 has come: sight, it shall be Light about the evening time. Oh, walk in the Light.
We'll walk in the Light, a beautiful Light,
That comes where the dew drops of mercy are bright;
Shine all around me by day and by night,
Jesus (the Word), the Light of the world.
Yes, sir. Pass through it, oh, brother, and you will come out a--with a holy man's taste with the Holy Ghost.
E-96 Un tā, mēs redzam, kā tas tika izdarīts Israēlā kā līdzība, tikai Israēla sanāksmei. Tieši tāpēc, kad tas tiek runāts tagad, ja kalpotāji nepiekrīt kaut kam no tā, kas ir pateikts – tas ir manai sanāksmei, kurai Tas Kungs ir devis man sludināt.
E-159 Oh, woman, just pass your modern thinking of dress, pass your modern thinking... Before you go out on the street before men... You young women, you old women, before you go out on the street with your clothes so tight, pushed out in the back and front... I'm not critical; I'm your brother. I stand between the living and the dead and realize what I'm saying. Before you enter out--and know that your body is a sacred order, a sacred caste that God has given you--before you enter the street dressed like that, pass your mind through a thinking woman's Filter. And let it remember that whosoever looks upon you to lust after you, you have committed adultery with him already. Remember that, sister.
And, brother, before you turn your head to look at her on that second glance, pass your mind through a thinking man's Filter; you'll come out with a holy man's taste (See?) of doing what's right.
E-97 Pievērsiet uzmanību 2. Mozus grāmatas 19. nodaļai, es gribu, lai jūs to izlasāt, kad atgriezīsieties mājās, kad jums būs vairāk laika. Ievērojiet, kad Israēls bija izdarījis grēku, vispirms viņi paņēma sarkano teli, kurai nekad nebija bijis jūga uz kakla. Tas nozīmē, ka viņa nekad nebija ar kaut ko sajūgta.
E-161 Notice, if you pass your mind through a thinking woman's Filter, you'll come out with a holy woman's dress. That's right. You'll come out, brother, with a holy man's look. Now, that's just one thing. Everything that you do, pass it through the Filter of God's Word, see if it's right or wrong.
E-98 Un viņai bija jābūt sarkanai. Sarkanā ir izpirkšanas krāsa. Ziniet, zinātne zina, ka, ja tu paņem sarkanu un skaties caur sarkanu uz sarkanu, tas ir balts. Skatoties caur sarkano uz sarkano, tas ir balts. Viņš skatās cauri sarkanajām Kunga Jēzus Asinīm, un mūsu sarkanie grēki kļūst balti kā sniegs; sarkans caur sarkanu.
Un tā tele tika nogalināta vakara laikā, to darīja visa Israēla sanāksme.
Un tur uz durvīm, kur bija jāieiet visai sanāksmei, tika uzvilktas septiņas svītras ar viņas asinīm; tā ir līdzība par septiņiem draudzes periodiem; caur Asinīm.
E-162 You'll come out with a holy woman's dress, with long hair, decently dressed, a quiet, humble spirit, not up and brawling, fighting and carrying on. A quiet, meek spirit, which is a great treasure from God... The Bible said so.
Now, I want to ask you something out in the lands... We're going to close in a few minutes.
E-99 Un tad viņas ķermenis tika paņemts un sadedzināts. Tas tika sadedzināts ar nagiem, ar ādu, ar zarnām, ar mēsliem. Viss tika sadedzināts kopā.
Un tas bija jāpaņem tīram cilvēkam un bija jānoliek tīrā vietā ārpus sanāksmes. Tāpēc, ja vien Israēls varētu ieraudzīt šo līdzību! Šo Dieva Vārdu nedrīkst ņemt netīrās neticības rokās. Tam jābūt tīram cilvēkam. Un, ja viņš ir tīrs, tad viņš ir izgājis cauri Dieva filtram.
Tīrs cilvēks, tīras rokas, un tam bija jābūt turētam tīrā vietā; nevis vietā, kur ir iesaistītas Jezabeles, Rikiji un viss pārējais; ēd vakarēdienu un tā tālāk, bet skraida apkārt ar sievām un vīriem, un visvisādas neķītrības; dodas uz dejām un ballītēm, apgriež matus un nēsā šortus, un visu pārējo, un sauc sevi par kristiešiem. Tas ir jātur tīrā vietā un ar to ir jārīkojas ar tīrām rokām.
E-163 Now, let us all tonight check our desires, and then you can see what kind of a filter you've been drawing through. Let's check, each one of us, here and out across the nation. Check your desires, what you want really in life. Check what you're fighting for. Check what you're here for. Check what you go to church for. What makes you... It's good to go to church, but don't--just don't go to church only; that won't save you. See? Just check just a few minutes. Say, "Is my objective... What--what kind of a filter am I drawing through anyhow?" And if you won't cope with the Word of God, and your soul don't do it, then there's something wrong, for it shows up your taste, that the life--what kind of a life is in you. If it's a holy, discreet, honorable, it'll come out that way. If it isn't you've got another taste in you you're drawing from. That's exactly right. And if the taste is the Word of God and the will of God, then you know what's in you, what's drawing the taste. Shows you are a part of that Word. That Word is in you drawing from the Word.
E-100 Un tad, kad Israēls grēkoja un saprata, ka viņi ir izdarījuši nepareizi, tad viņi tika apslacīti ar tās teles pelniem. Un tas bija nošķiršanas ūdens, šķīstīšana no grēka.
E-164 What's it drawing? It's drawing through the Word, because you are a part of the Body of Christ of this age. And if that Word is in you, It can only draw through the Word the Spirit that quickens that Word that's in you. Just the Word alone will--won't live. That's the reason, "All the Father has given Me will come to Me, and if I be lifted up, I'll draw all men unto Me." See, see? The Father...
The part of the Body of Christ that's in the world, predestinated, put into the heart... Any man that's a real Christian, borned again today, knows since he was a little kid or a little girl, either, that there was something in you that hungered for God. And you tried joining churches and everything else; it wouldn't work. What was it? It was that Word. You was hunting for a Filter, and one day It flashed before you; you seen Jesus Christ the same yesterday, today, and forever. That satisfied the taste. See? 'Cause life was in you drawing. See the life in you is drawing; it's--it's set on what desire you got here. You're pulling... You can't pull through this, and that, and the other; you've got to find that right Filter, 'cause you're a thinking person. See?
E-101 Ievērojiet. Te nu tas ir! Un, kad Israēls, pirms viņi varēja ieiet sadraudzībā iekš pielūgsmes, viņiem vispirms bija jāiziet cauri nošķiršanas ūdeņiem. “Taisnošana ticībā; nāk no dzirdēšanas, no Vārda dzirdēšanas.”
Tad viņi iegāja sanāksmē zem šīm septiņām svītrām, asinīm, lai parādītu, ka kaut kas bija nomiris par viņu grēku un gājis viņiem pa priekšu. Viņi tika atdalīti caur Vārda dzirdēšanu, nošķiršanas ūdeņi, un tad viņi iegāja sadraudzībā.
E-166 If you're a thinking person, you are predestinated, or filtered 'fore--from the--'fore the foundation of the world.
E-102 Vienīgā vieta, kur Dievs satikās ar cilvēku, bija caur šādu kārtību. Nekur citur Viņš ar viņu nesatikās. Viņam bija jānāk saskaņā ar šādu kārtību. Dievs satikās ar Israēlu tikai vienā vietā.
Un šodien Dievs satiekas ar tevi tikai vienā vietā, un tā ir Kristū Jēzū; un Viņš ir Vārds, nošķiršanas ūdeņi. Un Viņa Asinis tika izlietas par visiem septiņiem draudzes periodiem. Un tad caur Svēto Garu mēs ieejam tajā sadraudzībā, kas ir dota tikai draudzei. Ak, cik Viņš ir liels!
E-167 And if a denominational minister hears this, I hope that he takes the thinking man's Filter, if he's a denomination minister. Then he'll throw down that denominational pack that's sure to perish, 'cause it's the word of man, and accept God's filtered Word that can never fail nor pass away, and It will suit the holy man's taste. And like Jacob, will sacrifice all the world and the appetites of every denomination or fame that there is in the world, where you can be bishop, cardinal, whether you can be a state presbyter, or a pastor of some great church, you'll sacrifice everything that there is: not like Esau to become part of the world, but like Jacob, you'll give everything you've got to obtain the birthright, the Filter of the thinking man; 'cause It'll give you the holy man's taste. And It will satisfy. And It'll be satisfying and will sanctify with the eternal taste of the holy goodness of God.
E-103 Turklāt, lūk, mēs vēlamies aplūkot Efeziešiem 5:26, kur ir teikts: “Tā ir mazgāšana ar ūdeni caur Vārdu,” nošķiršanas ūdeņi. Ko tas dara? Tātad, Dieva Filtrs ir Vārds. Nošķiršanas ūdeņi, “mazgāšana ar ūdeni, atdalīšana, caur Vārdu,” Dieva Filtrs.
E-168 Remember, Satan punched the first hole through Eve's mind--or her thinking, to let the taste of his wisdom and knowledge get through.
Now, think of this; I'm closing. Satan punched the first hole through, 'cause all she could draw was the Word. That was the Spirit through the Word of God, 'cause she said, "As long as you breathe through this Filter, you'll never die; but you take a breath of this out here, you'll die." See?
And Satan said, "But you don't know nothing here, but you take a little taste of this here and then you'll know; you'll be like God. See, he knows right and wrong; you don't. And if you'll just take a little taste of this..." And she let him punch a hole in it, just one little hole.
Now, you see why I say... You say, "Why don't you teach women and so forth how to receive gifts and things like that?"
I said, "How can you teach them algebra when they won't even learn their a-b-c's?" One little hole is all it took. He took the world's wisdom; and when it did, it set death to the whole family, wanting to taste of wisdom.
E-104 Tātad, jūs nevarat ienākt Kristū caur draudzes filtru. Jūs nevarat ienākt caur konfesionālu filtru vai ticības mācības filtru. Ir tikai viens filtrs, caur kuru jūs varat ieiet tajā svētajā vietā, un tas ir caur “mazgāšanu ar ūdeni caur Vārdu.” Dieva Vārds ir domājoša cilvēka filtrs.
E-173 Now, look at the filter, and certainly it expressed her taste. Her taste was for the world; that's what she's got. That's what it is today: they love the world and the things of the world with a form of godliness, but denying the power thereof. See? Satan will let them speak in tongues; he'll let them shout; he'll let them have Divine healing services; he'll let them do all these kind of things.
He say, "Many will come to Me in that day, and, 'Lord, have not I cast out devils, have not I done many things, done this?'"
He'll say, "I didn't even know you, you worker of iniquity." When the Word was placed right before you and you still sucked that old filter of the world (See?), shows the taste that was in the heart.
E-105 Draudze tiesās tevi šeit, vai tu esi labs tās loceklis vai nē. Viņi uztaisīs tev labas bēres un nolaidīs karogu pusmastā, kad tu nomirsi, atsūtīs lielus ziedu vainagus, un...un izdarīs priekš tevis visu. Bet, kad lieta nonāk līdz tam, ka tavai dvēselei būs jātiekas ar Dievu, tai ir nepieciešama mūžīgā dzīvība. Un, ja tā ir mūžīgā dzīvība, tad tā ir daļa no Vārda. Un kā mans vārds nevar noliegt...
Mana paša roka nevar noliegt manu roku. Manas paša acis nevar noliegt manu roku vai manu kāju, vai manu pirkstu, vai jebkuru manu daļu. Tās nevar to noliegt.
Un tāpat arī vīrietis, kas ir daļa no Dieva Vārda, vai sieviete nevar noliegt nevienu Dieva Vārda daļu. Tātad, sievietes, ja jūs domājat, ka jums var būt īsi apgriezti mati un jūs varat ieiet Dieva klātbūtnē, jūs maldāties. Vai jūs to saprotat? Jūs maldāties; jūs nevarat iziet cauri Dieva filtram, kur jūs tiekat mazgāti ar Vārda ūdeni. Tad jūs ieejat sadraudzībā. Jūs domājat, ka jūs esat, bet jūs nevarat būt, kamēr neiziesiet cauri Vārdam, un katram sīkumiņam, katram mazākajam Dieva Vārdam. “Cilvēks nedzīvos no maizes vien, bet no katra Vārda.” Tam ir jāiziet cauri tai filtrēšanai, jāiziet caur to. Un tas dod taisna cilvēka garšu, jo tieši to viņš meklē, meklē kaut ko, kas viņu attīrītu.
E-175 Doves cannot eat a-carrion. They cannot eat it. They don't have any gall. A crow can eat the seed like a dove and can eat a-carrion like a crow (See?), because he's a hypocrite. But a dove is not built like any other bird, and that's why God represented Himself as a Dove descending from heaven. See? It cannot--it cannot stand the stink of a-carrion. It's not a vulture. The reason, it don't have any gall. It couldn't digest it. It would kill it, if it eat it. And a dove never has to take a bath. A dove's body puts out oil from the inside that keeps it clean. It's a life that's in the dove; it generates in it a oil that keeps the feathers clean. And so is a Christian, there's a Life within them that keeps them clean. It's filtered.
E-106 Vārds, Dieva Vārds ir domājoša cilvēka filtrs, un tas rada taisna cilvēka garšu. Mēs zinām, ka tā ir taisnība; izfiltrē visu neticības grēku. Kad tu izej cauri šim filtram, tur vairs nav neticības, jo tā ir patiesi ticīga cilvēka garša.
E-176 Oh, notice. Now, look at he that--at the filter and certainly you can see the taste thereof of what they're doing today.
E-107 Patiesi ticīgais vēlas būt pareizs, neskatoties ne uz ko. Viņš vienkārši negrib teikt: “Nu, es piederu augstākajai sabiedrībai. Es piederu draudzei, lielākajai draudzei pilsētā.” Man ir vienalga, vai tā ir misija uz stūra, vai kaut kāda zaru nojume nezin kur, domājošs cilvēks zina, ka viņam ir jāsatiekas ar Dievu. Un, neskatoties uz to, ko saka draudze vai saka kāds cits, viņam ir jānāk saskaņā ar Dieva noteikumiem. Un Dieva noteikumi ir Dieva Vārds.
“Nu,” viņi saka, ”Dieva Vārds.”
Protams, viņi visi tic, ka tas ir Dieva Vārds, bet vai tu varēsi iziet caur to filtru? Kā jūs dabūsiet cauri tam sievietes ar īsi apgrieztiem matiem? Kā jūs to izdarīsiet? Kā jūs dabūsiet cauri tam vīrieti, kas neturēsies pie šīs mācības? Saprotat?
Nē, domājošs vīrietis padomās... Domājošs vīrietis padomās divreiz, pirms viņš iesaistīsi tamlīdzīgās lietās.
E-177 Look at this modern church. Look at their filter. You can see what they love. See what they got. The love... What do they love? Miss Laodicea which is headed for God's judgment. That's right. The love, the church love today is for Laodicea, a great organization, a great setup, a great, popular thing, fine dressed people, highly cultured, full of wisdom, full of the devil, under the deceit of the church of Christ. There's only one word ought to be in there "antichrist," for everything that Christ taught, they're against practically everything. Right. Just enough so they can call themselves that.
Now, if you are a thinking people tonight, here and out in the land where the message is going, your desire will be a Bible taste, not a denominational taste, for you will be judged by the very Bible, the Word that I'm asking you to filter your soul through. And to reject one word of It and not let your soul pass through that one word, you'll be turned down; for man shall not live, breathe, by bread alone, but by every Word that proceedeth out of the mouth of God.
E-108 Ievērojiet, ka Vārds nevar noliegt pats sevi. Tad tas ir apmierināts jeb tā ir tā vēlme... Kāda vēlme tā ir? Kas vispār lika tev to vēlēties? Jo tur, dziļi tavā dvēselē, bija iepriekšnolemta sēkla, kas bija mūžīgā dzīvība, vienmēr gulēja tur, vienmēr bija tur. “Visi, kurus Tēvs Man ir devis, atnāks pie Manis. Neviens no viņiem nepazudīs.”
E-179 And it will be brought into you predestinated, and when the Lord breathes upon you, His Spirit will quicken that Word to a reality, and you'll see that Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. Oh, my.
E-109 Domājoša cilvēka garša, kad domājošs cilvēks dzird Dieva Vārdu: “Manas avis dzird Manu Balsi, svešiniekam tās nesekos,” jo tur dziļumā ir dzīvība, un dzīvība savienojas ar dzīvību.
Grēks savienojas ar grēku, un grēks ir tik liekulīgs, ka tas domā, ka ir glābts, lai gan tas nav glābts. Tie ir visīstākie liekulības dziļumi.
E-180 Leave the world's denomination, religious pack. Let it lay like that cigarette pack in the woods. Let it rot and decay (It's--it's a wrong filter.), and take the Word which is Christ that gives, and reaches, and preserves the taste of Eternal Life to everyone that will take it: Eternal Life.
The Word, if you are predestinated, you see It. There's no way to hide It from you. You look there and say, "Why, It's just so plain before my face; I'd look at It; there it is. I'm looking right at It. I see It. Here It is the Word, every word, just word by word, living out." Then there's a taste of Eternal Life that you want. And when you breathe through that... What can come through that, God's Filter? Nothing but the Spirit, no world at all, no unbelief at all. It's God's Filter. And when you breathe through that, nothing can get through that but the Holy Ghost.
E-110 Draudzes locekļi grib konfesionālu filtru, lai viņi varētu īstenot viņu pašu vēlmes un joprojām tiktu klasificēti kā “reliģiski” cilvēki. Jūs dzirdat viņus sakām: “Ak, viņš ir ļoti reliģisks.”
E-182 Now, you got the evidence of the Holy Ghost. See? A holy man or woman's taste, they want to live, they got Eternal Life. And because this Word's quickened to them, they live. A thinking man's Filter and a holy man's taste...
Don't take the world like them cigarette companies under a deception, but take the real thinking man's Filter. Filter the breath that you breathe, the food that you eat. Everything that you are, breathe it through God's Word, and you'll have a holy man's taste; for It will produce that, for He's the same yesterday, today, and forever.
And I know, whether we are or whether we are not, I believe that we are... But if we are not, there's somebody in the world today that's part of the Body of Christ; and It will live only by the Word of God, every Word that proceeds out of the mouth of God for this age that we're living in now.
E-111 Reiz es biju Āfrikā, un viņi runāja par tām...daži bērniņi runāja par tām rokenrola dziesmām, ko dzied Elvis Preslijs un citi, Pets Būns un kas nu vēl, Rikijs Nelsons un tie visi pārējie. Es teicu: “Tas ir atkritēju bars.”
Kāda meitenīte sacīja: “Nu, viņš ir ļoti reliģiozs.”
E-185 And I can't see where denomination, with those words so plainly in the Bible said it would happen and the things that would be, and here we are living right in it now, I can't see where it could be anything else but this.
E-112 Es teicu: “Tāds bija arī Jūda.” Es teicu: “Tikai tas, ka Jūda saņēma trīsdesmit sudraba monētas, bet Elviss Preslijs saņēma vairākus miljonus dolāru.” Saprotat? “Viņi abi pārdeva savu pirmdzimtību.” Saprotat? Es teicu: “Viņi ir vissliktākais parāds, kāds šai valstij ir.” Tomēr tikpat maldinoši kā tas cigaretes filtrs, tās konfesijas ļauj viņiem kļūt par locekļiem. Viņiem nevajadzētu būt pat... Vajadzētu būt tādam likumam, lai viņi nevarētu dziedāt reliģiskas dziesmas. Tas ir pret...tam vajadzētu būt pret likumu, ka viņi to dara.
Bet tas viss ir kļuvis par vienu lielu liekulības kaudzi, un tieši tur viņi atrodas šodien. Patiesais... [Pārtraukums lentes ierakstā–Tulk.] ...dvēselei saka: “Ja tu mīli pasauli vai pasaules lietas, tad Dieva mīlestības tevī nemaz nav”.
E-186 Church, I realize I've got to stand with you in the judgment someday. Far be it from me to ever tell you anything wrong for popularity. I don't want that. If I had my desire, I'd--just my human desire, I'd take my rifle and go to the woods, and build me a cabin, and trap the rest of my life. I'm getting old, tired, weary, and broke down. But I can't quit. There's something in me grinding. Woe unto me if I don't tell the Truth and the whole Truth. Woe unto me if I don't stand here till the last breath of the body is left me. I must stand, regardless of what anyone else says, I'm responsible before God.
E-113 Redziet, jūs nevarat...nevarat teikt, ka rokenrols ir no pasaules...jeb no Dieva. Rokenrols ir no pasaules. Jebkura no šīm dejām un filtrētajām...tas ir, pretīgajām, neķītrajām lietām ir no pasaules. Tas viss ir no pasaules.
Jūs nevarat teikt, ka īsi apgriezti mati sievietei ir no Dieva. Bībele saka, ka tā nav, tāpēc tā ir šīs pasaules izvirtība. Un, ja tu mīli kaut mazumiņu no šīs pasaules, tad Dieva mīlestības tevī nemaz nav. Saprotat?
E-187 And I truly believe that the things that we're preaching is the Truth, not because it's me preaching it, no, my brother. No, sir. God knows my heart. I would like to set out in the congregation and listen to the anointed preach. How much easier it would be on me. Certainly. 'Cause I'd have Eternal Life as same as the man in the pulpit. I'm a part of it the same as he is. I'd go to the same heaven, have the same privileges. How easy it would be for me to set out there and not take all these bruises, and beats, and carry on. How easy it would be. For out here all night with no sleep, an hour and a half or two hours wrestling all night with things that's come up. How easy for me to do that, take up my gun the next morning, my fishing rod and go fishing or hunting. How easy it would be. But, brother, it fell my lot, and may God help me to never shun my post of duty, but to stand loyal and true and produce to you a thinking man's Filter that'll give you a holy man's taste.
E-114 Kas tas ir? Nu, kas to velk? Tas ir kaut kas dziļi iekšienē, kas velk. Dvēsele velk tavus resursus caur to ārējo, tālāk cauri garam uz dvēseli. Un, ja tā dvēsele mīl pasauli, tā ir mirusi. Man nerūp, cik ļoti svaidīts tas ir šeit ārpusē un cik taisnīgs tas ir šeit ārpusē; šeit dziļumā tā ir mirusi. “Jo, kas mīl pasauli vai pasaules lietas, tajā nemaz nav Dieva mīlestības,” nav nozīmes, cik reliģisks.
E-188 The thinking man's Filter is the waters of--the waters of separation. It's a purification from sin, which is the Word of God. And the thinking man, the man that knows he's got to stand before God, knows he's got to answer for every Word of the Bible, It'll satisfy that taste that's in your heart. May God help us to receive it as we bow our heads.
E-115 Tāpēc patiesais filtrs atstās visas šīs lietas ārpusē un neienesīs neko citu, kā vien Dieva patiesumu, Vārdu, tajā īstenajā, patiesajā dvēselē.
E-189 Dear God, another hour or two has passed on. The clock has moved around now. The message now goes into history, and it's recorded on the Book. We all have to answer now for this, every move that we made, every word that we said, every thought went through our mind, the record is still playing. And it'll play on till life is over, and then we'll answer at the day of the judgment.
O God, the great Creator of heavens and earth, Whom we do believe, I pray for this people of this day. I pray for myself with them, that, Lord Jesus, that You'll hold Your Filter. And if I'm saying anything sacrilegious, Lord, I--in my heart I don't know it. I pray that if it's wrong for me to take Your Word and use such a thing as that, You forgive me for it.
E-116 Viņi ir kā Ēsavs, ārēji viss ir kārtībā. Ēsavs ārēji bija reliģiozs. Un, attiecībā uz reliģiju, viņš šķita reliģiozāks nekā Jēkabs. Viņš šķita labāks cilvēks nekā Jēkabs, bet viņa iekšiene, kas viņš bija... Ārēji viņš bija reliģiozs, bet viņa domāšana nebija izfiltrēta. Viņš nedomāja pareizi par pirmdzimtību. Viņš...viņš nedomāja, ka Dievs...ka pirmdzimtība nozīmē tik daudz, kā par to bija teicis Dievs. Tur nu viņš bija, teica: “Es esmu izsalcis, kāda gan nozīme tai pirmdzimtībai? Vari to ņemt, ja gribi.” Ak vai! Saprotat?
“Es eju uz baznīcu, es esmu tikpat labs kā tu. Mana konfesija ir tāda pati... Nu, tā ir viena no lielākajām pasaulē. Pie tās piederēja mana māte. Pie tās piederēja mans tēvs. Viss šis, tas un pārējais. Mans mācītājs bija izglītots, viņam ir tas un tas.” Tas viņu tieši tik daudz attālina no Dieva. Tas nav domājoša cilvēka filtrs.
Ja tas būtu, kā gan Pēteris būtu varējis būt tas, kas viņš bija, jo viņš pat savu vārdu nemācēja uzrakstīt? Bet viņam bija domājoša cilvēka filtrs. Ievērojiet. Ak vai!
E-191 But, Lord, I thought when You spoke to me there in the woods, You know the time and the morning, it just--I couldn't get it off my mind. I accepted it as coming from You. So, Father God, I have already spoke it, and I pray God, that You'll let it be in the way that I thought it to be, that the thinking man, the man if he's got any thinking at all, he'll know he has to stand in the Presence of God, and he won't take into his soul anything that contaminates or is contrary to the Word of God.
And, Father, we realize that as I compared it with these organizations of today, not to be different, Lord... You'll judge me someday from my heart. And I pray God, that You'll see that it wasn't to be different, but it was to be honest, to try to be sincere, realizing that I hold the purchase of Your Blood from coast to coast right now in my hand. And many of them has believed the report.
And God of heaven, may there not be one of them lost. I claim them every one and hold before them the Filter from sin, the Waters of separation, the Blood of Jesus Christ, the Word made flesh. Grant it, Lord, and may the Holy Spirit pour through every promise into our souls, and may we be living representatives of the Bride of Jesus Christ in the time of the eyes, of the seeing in the evening Light, for we present it to You in Jesus Christ's Name. Amen.
E-117 Ēsavs domāja, ka tā pirmdzimtība nenozīmē to, ko par to bija teicis Dievs. Tā bija tā atšķirība starp dzīvību un nāvi. Un tāpat arī Ieva un Jūda pārdeva savu pirmdzimtību par gandarījumu, ko sniedz civilizācijas zināšanu garša. Tieši par to Ieva pārdeva savu pirmdzimtību. Viņa pārdeva to par zinātnes garšiņu, par pasaulīgu zināšanu garšiņu, par mazliet labāku baznīcu, par mazliet labāku cilvēku šķiru, kā to sauktu šodien. Saprotat?
Un Jūda pārdeva savu pirmdzimtību par trīsdesmit sudraba gabaliem un nopelnīja dažus papildus dolārus. “Mana sanāksme šeit var maksāt man labāk, un es vienkārši sludināšu šeit.” Saprotat? “Tātad, ja es kļūšu par sludinātāju, nu...”
E-194 You love Him? You believe it? I--if I said anything wrong by saying thinking man's filter, I can't say no more. I have no education; I just have to say what comes to me. And when I seen that laying there, I thought, "What a line of hypocrisy." And something said, "Just like the church."
A thinking man's filter (Oh, my.), there's more than that to it. A thinking man wouldn't use it at all. See? Certainly not. And it desires a smoking man's taste (That's right.), because he's got to have it to satisfy his taste. But a real thinking man that knows his soul's going to judgment will filter his taste through the Word of God, "For all the Father has give Me will come to Me." And he'll live by every word that proceeds out of the mouth of God, which is the Waters of separation, that a--separates us from sin. For when it comes through the Word we see that it's sin to disbelieve it, so we just believe it and go on. It's a separation from sin.
E-118 Viņi saka: “Brāli Branham, mēs ticam, ka šis vēstījums ir patiesība, bet mēs nevaram to pieņemt. Ja mēs to izdarītu, nu, kur tad mēs sludinātu?” Ha! Visa pasaule, brāli, tā ir tā draudze. Protams. “Nu, tad neviens no brālības mani neatbalstīs.” Es...es nemeklēju nevienu no brālības, kas mani atbalstītu. Es meklēju Jēzu Kristu, lai mani atbalstītu Viņš, jo Viņš atbalstīja to. Viņš ir Tas, kurš to pateica.
E-196 You love Him?
I love Him, I... (Let's just raise our hands now to Him.)
Because He first loved me,
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
What did He say? "This will all men know you are My disciples, when you love, have love one for the other." Now, let's shake somebody's hand while we sing it again and say, "I love you too, brother."
I love Him, I... (This is to let you know that...)
... He first loved me,
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
E-119 Un, kad īstena pirmdzimtība, Asinis ir izfiltrētas ar Vārdu, un viss grēks, un pasaule, un draudze, un konfesijas, un sektantisms paliek ārpusē... Izglītība, civilizācija, draudze, konfesija, sistēma, visa veida grēks paliek ārpusē, kad domājošais cilvēks paņem domājošā cilvēka filtru, saskaņā ar Dieva novērtējumu.
E-197 How do you like a thinking man's Filter? When you go on the street to rub arms with the world tomorrow, brother, sister, have you got the thinking man's Filter? When that man calls you a holy-roller, do you use a thinking man's Filter? When that somebody says something evil against you, do you have a thinking man's Filter? See? Do good for evil. Pray for those that despitefully use you and those who persecute you; then you're breathing through the thinking man's Filter.
E-120 Tajā nepaliek nekas, kad cilvēks izvelk savu...savu dzīvi cauri Dieva filtram; ievērojiet, šeit tava dzīve bija pilnībā sajaukusies ar grēku, jo tu biji “dzimis grēkā, veidots netaisnībā, nācis pasaulē, runādams melus”.
Es pateikšu kaut ko tādu, ko mēdza teikt brālis Makkūlofs. Ieklausieties manī.
E-198 For if you love those just who love you, as we shook one another's hand that's dearly beloved in the Lord, that's good; but can you also love the unlovable; that's the thinking man's Filter; that's the Spirit of Christ in you, loving those who don't love you, then you have the reward of God. But now, if you do it as a duty, you still haven't got the thinking man... You're only up in the second cycle. But if from your heart you really love him, then you're breathing through the thinking man's Filter, and It satisfies a holy man's taste, that you know from your heart you forgive everybody everything, no matter what taken place. Isn't He wonderful?
... first loved me
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
We'll walk in the Light;
It's a beautiful Light;
It comes where the dew drops of mercy are bright;
Shine all around us by day and by night,
Jesus, the Light of the world.
We'll walk in this Light;
It's such a beautiful Light;
And it comes where (Filtered) dew drops of mercy are bright.
Oh, shine all around us by day and by night,
Jesus, the Light of the world.
Come all ye saints of Light proclaim,
Jesus, the Light of the world;
Then the bells of heaven will ring;
Jesus, the Light of the world.
Oh, we'll walk in the Light;
It's such a beautiful Light;
It comes where the dew drops of mercy are bright;
Oh, shine all around us by day and by night,
Jesus, the Light of the world.
You love that?
Oh, we'll walk in this Light;
It's such a beautiful Light;
And it comes where the dew drops of mercy are bright;
Shine all around us by day and by night,
It's Jesus, the Light of the world.
I just love that.
My faith looks up to Thee,
Thou Lamb of Calvary, O Saviour Divine!
Now, hear me while I pray,
Take all my sin (Filter me, Lord, through the Word.)
O let me from this day
Be wholly Thine!
Just think of it: filtered through the Word, wholly Thine.
While life's dark maze I tread,
And griefs around me spread,
Be Thou my Guide;
Bid darkness turn to day,
Wipe sorrow's fears away,
Nor let me ever stray
From Thee aside.
[Brother Branham begins humming--Ed.]
... to my fainting heart,
My zeal inspire;
O bid darkness turn to day,
And wipe sorrow's tears away,
O let me from this day
Be wholly Thine!
E-121 Kad jūs atnācāt šajā pasaulē, jūs piedzimāt grēkā. Jūs atnācāt pat bez jebkādām izredzēm uzvarēt. Tu biji “dzimis grēkā, veidots netaisnībā, nācis šajā pasaulē, runādams melus”, ar grēka vēlmi tavā garā, mīlēdams grēku, jo tu biji dzimis grēkā. Tev nebija nekādas iespējas.
Bet kaut kur dziļi tevī, te nu tas ir, tur iekšā bija kaut kas, kas sāka vilkt. Ja tu ievēroji, tas bija kaut kas, kas teica tev, ka kaut kur ir Dievs; un izlasīji Viņa Vārdu. Pēc tam tu pieņēmi draudzi, tu pieņēmi viņu idejas, kad tev pateica kaut ko citu, toreiz tu vispār nelietoji domājošā cilvēka filtru. Bet, kad jūs lietojat Dieva Filtru, kas ir domājoša cilvēka filtrs, jo: “Visi citi filtri zudīs, bet Mans nezudīs”... Un, kad tu ņem Dieva Filtru un izvelc savu dzīvi, savas vēlmes... Ja tu izvelc savas vēlmes cauri Dieva filtram, cauri domājošā cilvēka filtram, tad tur neatliek nekas cits kā vien Svētais Gars.
E-199 Dear God, we love to sing to You, for it's there we express our feelings, our emotion, the whole congregation, as You breathe upon us the Word of Life. We're so grateful, Lord. In that song, receive us, will You, Lord. That's our desire, is to be filtered through the Word of God, walk each day in the Light, the Light of the Gospel.
And fill our way each day with love,
As we walk with the heavenly Dove.
Let us go all the while,
With a song and a smile;
Fill our way each day with love.
Grant it, Lord. Bless us together now. Let Thy grace and mercy be with us. Heal the sick and the afflicted throughout the land.
We thank You for Brother Coggins tonight, that You let him leave the hospital to go home well. Thank You for all the things that You've done, and for our own strength that we feel lifted up now.
E-122 Tātad, ja jūs vēlaties to pierādījumu par Svēto Garu, te nu tas ir. Kad tava dvēsele visādā ziņā nostāsies vienā līnijā ar Dieva Vārdu, tas parāda, ka tu esi izvilcis savu dzīvi cauri domājoša cilvēka filtram, cauri Dieva filtram.
E-202 We thank You for the little cut-up message tonight, Lord. I--I didn't do it right, but I pray, Lord, that You'll make it right in the people's sight, that they might see and know what it was meant for. Get glory out of it, Lord, and may we have this understanding, if nothing else, that we are to live by the Bread of the Word of God, filtered from God just for His children only. It's a separated congregation. It's for no one else. It's only for those, Your chosen, as the red heifer's waters of separation was for the congregation of Israel only. So, Father, we know that the Bread is for the Sheep only. "It's not meet that I take the children's bread and cast it to dogs," said Jesus. And the woman in return said, "Yes, Lord, that's true, but I'm willing to take the crumbs." And we feel that way tonight, Lord. We want all that You can give us, Father, for we're hungering and thirsting for more of You.
Grant that our hungers will be fulfilled and our desires be made known, for, Father, we want to have a righteous man's desire. And the righteous Man was Jesus Christ, and His desire was to do the will of the Father, which was the Word. Grant it to us, Father. We ask it in His Name. Amen.
E-123 Ievērojiet, vai tas ir Dieva filtrs? Viņš teica: “Mēs tikām nomazgāti ar Vārda ūdeni.”
Un, kad Dievs iedeva Ādamam un Ievai filtru Ēdenes dārzā, Viņš teica: “Nevelciet tur neko no tā.” Bet sātans izdūra tajā caurumu, sacīja:“Ak, tikai mazliet, tas nekaitēs.” Izgāja cauri tikai viens pilieniņš, un tas bija viss, kas bija vajadzīgs, lai atnestu nāvi visai cilvēcei.
E-204 Let us stand now while we sing our dismissing song of "Take the Name of Jesus With You."
Out across the places now in where the message has gone tonight, may God be with you now as we dismiss in prayer. May each one of you out there... I hope you've enjoyed as much listening as I have bringing it to you. And I trust that God will place it in your hearts and give you the right interpretation to it.
And you people here in the audience that's got these handkerchiefs laying here, I've laid hands upon them. I pray that God will heal every one of you, there won't be any sick people among us, you see how our God answers prayer.
When we gather together, "The people that's called by My Name shall assemble themselves together and pray, then I'll hear from heaven."... He promised do it.
E-124 Nekas cits nav vajadzīgs, tikai vienreiz pagaršot nikotīnu, tad ar viņiem ir cauri.
E-207 So we are not divided; we're just one person. We're all one in Christ Jesus. And each one, pray for each one. You pray for me as I pray for you. And God bless you till we see you again.
And I trust that you'll be a constant--you who live here close, will come to the Tabernacle and visit here with our good pastor, Brother Neville. He'll do you good, Brother Mann and the fine people they have here in the Tabernacle.
E-125 Tur nekas nepaliek, izņemot Svēto Garu.
E-209 If you're close to Brother Junior Jackson or some of the rest of them throughout the land, New York, and different places where they got their meetings, around through Arizona and California, visit those churches if you're out in there. We pray that you'll return again and let the pastor help you to know more about the Lord Jesus.
E-126 Un tad tas parāda, ka dziļi tevī bija šī iepriekšnolemtā sēkla, kas izraisa tevī alkas pēc Dieva. “Visus, ko Tēvs Man ir devis, ir devis Man izpirkt, viņi kopā ar Mani nomira Golgātā; viņi kopā ar Mani uzcēlās augšāmcelšanā; visi, kurus Viņš Man ir devis, atnāks pie Manis. Viņi tiks ievietoti tajā ķermenī, kur ir kāja, roka, deguns, mute, lai kas tas nebūtu; viņi tiks tur ielikti. Un viņi atnāks pie Manis savā laikā.” Ak vai!
E-210 God bless you now while we sing "Take the Name of Jesus With You."
... the Name of Jesus with you.
Child of sorrow and of woe;
It will joy and comfort give you,
Take (...?... Brother John, come...?...) you go.
Precious Name, (Precious Name,)... (O how sweet!)
Hope of earth and joy of heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven.
E-127 Lūk, kur ir tā īstā visa pasaules grēka filtrācija, un pasaules mīlestība ir mirusi, un šī dvēsele velk tikai vienu lietu. Te nu tas ir, nevis... Atcerieties! Neaizmirstiet to. Jūs visi, kas tur klausās pa telefonu, iekaliet to savā prātā. Kad domājošs cilvēks sāk domāt, Kā priekšā viņam būs jāstājas un kas ir Dieva Vārds; kad viņš sāk domāt, tad, kad viņš ievelk caur to, nevar atnākt nekas cits kā vien Svētais Gars.
Kas tas ir? Tas ir dīglis, sēkla-Vārds no paša sākuma, ka tu biji Dievā jau sākumā, atrodies šeit, ievelkot sēklas dzīvību. Tā sēkla ir tavā sirdī caur iepriekšnoteikšanu. Aleluja! Tā sēkla jau ir tur caur Dieva paredzējumu, iepriekšnolemta. Un, kad tā velk, tā nevar ievilkt caur kaut ko citu, kā vien caur Vārdu.
Un tad tā ir domājoša cilvēka, taisna cilvēka, svēta cilvēka garša, kurš redz Bībeli, ka Jēzus Kristus ir tas pats vakar, šodien un mūžīgi. Kas ienāk tajā vietā tur dziļumā? Tas Vārds, kas ir sirdī. “Es esmu noglabājis Tavu Vārdu savā sirdī, lai es negrēkotu pret Tevi.”
Kas tas ir, kad tas velk caur Vārdu? Ir tikai viena lieta, kas izies caur Vārdu, tas ir Svētais Gars. Tā ir vienīgā lieta, kas var iziet caur Vārdu – Svētais Gars. Un domājoša cilvēka filtrs dod svēta cilvēka garšu.
E-211 Looking over the congregation tonight seeing Brother Estle Beeler back there, Brother Palmer, and many, Brother J. T., and so many of the ministers standing around here, I can't call all their names. Wished I could have you every one up here and all of you dismiss the congregation or do something. You understand, don't you? I know you got a Christian heart and know that we have to--how we--how we are. We're all together one person in Christ Jesus.
Now, let's remember this next verse as we sing it while our Brother Martin here will dismiss us in prayer. And I want to... This is Brother Earl Martin from, I believe, from Arkansas, or--or Missouri--Missouri right on the Arkansas Missouri line there. They got a church down there.
I noticed this other brother from down there; I can't think of his name: Brewer. He was here this morning. I guess he's still here tonight. Yeah, I see him standing over here, Brother Brewer. I promised to come by and dedicate their churches so many times. I'll get there someday by the help of the Lord, as I can. Now, while we sing this next verse now...
At the Name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
King of kings in heaven we'll crown Him,
When our journey is complete.
Let's sing it now.
At the Name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
King of kings in heaven we'll crown Him,
When our journey is complete.
Precious Name, (Precious Name,)... (O how sweet!)
Hope of earth and joy of heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven.
Oh, take the Name of Jesus with you,
As a shield from every snare; (Listen now.)
When temptations 'round you gather, (What must you do?)
Just breathe that holy Name in prayer.
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven.
Let us bow our heads.
O precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven;
Precious Name, (Baptized in it, pray in it.) O how sweet!
The hope of earth and joy of heaven.
Brother Martin...
E-128 Tad viņš ir nogaršojis debesu lietas, viņa sirdī ir Dieva Vārds. Viņš redz to izpaustu savā priekšā, un visa viņa dvēsele ir ietīta tajā, un pasaule un viss pārējais ap viņu ir miris.
E-129 Domājoša cilvēka reliģijas filtrs; un tagad es domāju par reliģijas filtrēšanu. Kad domājoša cilvēka filtrs dod svēta cilvēka garšu, saprotiet, tas apmierina viņa gaumi. Viņš redz, ka Jēzus Kristus ir tas pats vakar, šodien un mūžīgi. Te nu tas ir. Redz Viņu tepat mūsu priekšā, darot tās pašas lietas, ko Viņš darīja; tas apmierina svētā cilvēka garšu, viņa domāšanu.
E-130 Tad viņš zina, ka viņš ir pārgājis no nāves dzīvībā. Un viņš mīl...un mīlestība pret pasauli...būt apstiprinātam, un grib, lai Vārds ir apstiprināts un apliecināts. Viņš gaida to katrā periodā, jo viņš ir svēts cilvēks un viņam ir vēlēšanās redzēt Dievu. Citi vienkārši vēlas pievienoties draudzei. Šis cilvēks grib redzēt Dievu. Viņš neredz Viņu ticību mācību kaudzē. Viņš neredz Viņu lielās, skaistās ērģelēs vai katedrālēs, un augstos krustos vai noslīpētos zinību vīros ar viņu apliktajām apkaklītēm. Viņš neredz Viņu teoloģijā un teologos. Viņš redz Viņu Viņa Vārda apstiprinājumā.
Es redzēju Viņu tajās signālugunīs...
Manas acis redzēja Tā Kunga atnākšanas godību;
Viņš spiedē sulu spiež, kur dusmu vīnogas ir savāktas;
Ar savu baiso zobenu Viņš raida liktenīgos zibeņus,
Viņa patiesība turpina maršēt uz priekšu. (Tā maršēs, līdz pašam galam. Tieši tā.)
E-131 Vai saprotat, ko es domāju? Filtrs, cilvēks... Tas ir, domājoša cilvēka filtrs; cilvēks, kurš vēlas stāvēt Dieva klātbūtnē. Kāds bija Dieva filtrs? Viņa Vārds. “Tanī dienā, kad tu no tā ēdīsi, tajā dienā tu mirsi.” Nav svarīgi, kas notiek šeit, tikai nepalaidiet garām to Vārdu. “Nomazgāts ar Vārda ūdeņiem,” domājoša cilvēka filtrs. Nevis kāda konfesija, nevis kāda mācība, nevis kāda draudze, nevis kāda katedrāle, bet domājoša cilvēka filtrs, jo jūs tiksiet tiesāti pēc Vārda. Domājošais cilvēks par to domās. Negudrs cilvēks jeb ar šīs pasaules garšu, vienkārši pieņems jebko, aizvietotāju. Kāpēc aizvietot, ja ir īstais?
E-132 Aizdomājieties, tikai brītiņu padomājiet par to. Sieviete ar īsi apgrieztiem matiem un ar lūpu krāsu runā mēlēs, un pēc tam draudze joprojām uzskata, ka tas ir Svētā Gara pierādījums.
E-133 Vai arī kāds sludinātājs no semināra vai kādas Bībeles skolas praktizē trīsvienības kristību vai iet uz kompromisu ar Vārdu kādas ticības mācības vai konfesijas dēļ. Vai tas ir domājoša cilvēka filtrs? Ne manās acīs, brāli. Tas ir negudrs cilvēks, kas velk caur to. Tā tas ir. Vai jūs varētu to iztēloties? Tā vietā, lai izmantotu Dieva Vārdu kā filtru savai dvēselei, ļauj tām ticības mācībām un konfesijām šādi sakrauties kaudzē uz viņa tā vietā, lai kā filtru paņemtu Dieva Vārdu. Un tad viņš ir pilnībā apgānīts un ļauj viņiem bāzt sevī cilvēku mācības, darot lietas, “gandrīz vai pieviļot pašus izredzētos” un izturoties nevērīgi pret Vārdu, Kad viņš varētu ievilkt savai dvēselei, ja tur ir kaut kas, ar ko vilkt. Bet, ja tā iepriekšnolemtā sēkla... Nepalaidiet to garām. Ja tur nav tās iepriekšnolemtās sēklas, tā nevilks cauri tam, jo tā vilks pati savai vēlmei.
E-134 Ja smēķējošs cilvēks vēlas smēķējoša cilvēka garšu un ja viņš paņemtu rokā kādu nūjiņu... Es teiktu: “Sūc savu pirkstu,” un viņš tur stāvētu, sūkdams savu pirkstu.
E-135 Nu, viņš teiktu: “Tas ir muļķīgi.” Kāpēc? Viņš grib nikotīna garšu. Tā ka viņš nav domājošs cilvēks. Saprotat? Bet jūs teiksiet: “Nu, es neesmu...es nejutīšu nekādu garšu. Es gribu sajust...es gribu sajust tabakas garšu. Es nejūtu pilnīgi nekādu garšu.”
E-136 Iedodiet viņam veļas knaģi un ļaujiet viņam pazīst to. Saprotat? Protams, ļaujiet viņam pasūkt to. Viņš teiks: “Es nejūtu nekādu garšu.” Tad kāpēc tu to zīd? Tev ir vēlme sajust nikotīna garšu.
Un, kad jūs zīžat draudzes mācību un jūs, sievietes, joprojām nēsājat īsi apgrieztus matus, krāsotas sejas un esat seksuāli apģērbtas; un jūs, vīrieši, skatāties uz viņām un visas tās pārējās lietas, un uzvedaties šādā veidā. Kas tas ir? Kas tur ir? Tur joprojām ir pasaule, un jums ir garša. Jūs ievelkat to garšas dēļ.
E-137 “Es eju uz šo draudzi, viņi neko tādu nekad nepiemin. Viņi nesaka neko par to, neko par šito. Nekas tāds netiek pieminēts. Mūsu sludinātājs nav tik aprobežots kā tas. Mēs neko tādu nesakām.” Kas tas ir? Tev ir pasaules garša, kuru tu gribi iesūkt. Pareizi!
E-138 Bet domājoša sieviete neko tamlīdzīgu nepieņems. Viņa zina, ka viņai ir jābūt svētai. Un vienīgais, ko jūs varat ievilkt caur Dieva Vārdu, ir Gars, atdzīvinošais Spēks, lai padarītu dzīvu to Vārdu, kas ir tevī, lai izpaustu Jēzu Kristu tajā periodā, kurā tu dzīvo. Aleluja! Brāli, ja tā nav patiesība, tad es nezinu, kas ir patiesība. Ja tā nav Patiesība, tad es esmu zaudējis prātu.
E-139 Tas ir pats Vārds tavā sirdī, iepriekšnolemts būt tur, lūk, kas velk. Un tas izspļauj to pasauli, tas to negrib. Un, kad tas tiek šeit līdz Vārdam, tas sāk vilkt. Un, kad tas velk caur Vārdu, tas nevar būt nekas cits kā Svētais Gars, lai to Vārdu atdzīvinātu.
E-140 Tādējādi domājoša, reliģiska cilvēka filtrs ir Vārds, un tas apmierina to svēto garšu, kas ir viņa sirdī; domājoša cilvēka filtrs, svēta cilvēka garša. Ak vai, kur mēs atrodamies!
E-141 Tā vietā, lai izmantotu Dieva filtru savai dvēselei, viņš ļauj sātanam pievilt viņu ar kādu konfesiju vai ticības mācību precīzi tāpat, kā tabakas kompānijas maldina jūs, ļautiņi, kas smēķējat cigaretes. Jūs tikai iegūstat vairāk draudzes locekļu, un tas arī viss.
Ak, ļaujiet man pabeigt pēc dažām minūtēm, pasakot sekojošo.
E-142 Aklā Lāodikeja! Cik akli mēs varam būt! Aklā Lāodikeja, kas ved šī perioda aklos ar viltus ieganstiem, viltus ticības mācībām, ar viltus dogmām, ar viltus konfesijām, ar viltus mācības grāmatām. Ak, aklā Lāodikeja, kas ved aklos, jūs visi virzāties uz grāvi!
E-143 Nomaini šovakar savu filtru, sludinātāj. Nevelc šo konfesionālo nikotīnu savā sistēmā, kas ir no dogmām un ticības mācībām, par ko Jēzus teica: “Ikviens, kas pieliks tam kaut vienu vārdu vai atņems no tā kaut vienu vārdu.” Kad tu saki savai sanāksmei, ka ir pareizi, ja tās sievietes dara to un tie vīrieši dara to, un visas tās lietas, to un šito, kamēr viņi paliek uzticīgi tam un dara šito, un ievēro šīs ticības mācības un pārējo, vai tad tev nav kauns par sevi?
“Aklie farizeji,” sacīja Jēzus.
E-144 Un kā Jēzus iekliedzās: “Aklie farizeji,” Svētais Gars kliedz manā sirdī šovakar: “Aklā Lāodikeja! Cik bieži Dievs ir vēlējies dot tev atmodu! Bet tagad tavs laiks ir pienācis, nu jau ir par vēlu. Kā tu smējies un uzjautrinājies par cilvēkiem, kurus Dievs tev sūtīja! Bet tagad tavs laiks ir pienācis. Ak, Savienotās Valstis, Savienotās Valstis, kā Dievs gribēja sapulcināt tevi, kā vista sapulcina savus cālīšus, bet tu nevēlējies.” Tagad šī balss skan no krasta līdz krastam, no ziemeļiem līdz dienvidiem un no austrumiem līdz rietumiem. Kā Dievs gribēja jūs sapulcināt, bet jūs negribējāt! Tagad jūsu laiks ir pienācis.
E-145 Valstis sabrūk. Pasaule izjūk. Pusotra tūkstoša jūdžu liels tās gabals, trīs...četrsimt jūdžu plats, nogrims, simts...vai varbūt četrdesmit jūdžu dziļumā tur, tajā milzīgajā lūzumā vienā no šīm dienām, un viļņi aiztrauksies līdz pat Kentuki štatam. Un, kad tas notiks, tas satricinās pasauli tik spēcīgi, ka tiks nokratīts lejā viss, kas ir tās augšā.
E-146 Ak, apslēp mani gadsimtu Klintī! Dievs, ļauj man, ļauj man. Elpo uz mani, Kungs. Dzīvā Dieva Gars, elpo uz mani. Ļauj man ņemt Dieva filtru un dzīvot zem tā, Kungs. Ļauj man katru dienu ieelpot svaigu Svētā Gara gaisu savās plaušās, savā dvēselē, lai es negrēkotu pret Tevi, ak, Kungs. Elpo uz mani, Svētais Gars, elpo uz mani! Es...
E-147 Ļauj man iestādīt Dieva Vārdu savā sirdī un apņemties tur, ka es neaizgriezīšos ne pa labi, ne pa kreisi no tā, bet dzīvošu uzticīgi tam visas savas dzīves dienas. Ak, Tēvs Dievs, nosūti lejup pār mani svēto Dzīvības Garu, lai atdzīvinātu man šos Vārdus, lai es varētu izpaust Jēzu Kristu viņu priekšā, kas ir manā priekšā, gaidīdami, kad tas notiks. Tāda ir mana lūgšana.
E-148 Ak vai! Ievērojiet, kā viņi šodien dara tajās draudzēs. Iesūc cilvēkus caur tiem konfesionālajiem filtriem ekumeniskajā padomē. Kāpēc? Kāpēc? Jo tas dod viņiem viņu sirds vēlēšanos, organizāciju. Viņiem patīk organizācijas garša. Viņi to izdarīs.
E-149 Katru reizi, kad Dievs sūtīja viņiem atmodu un viņi... Ko viņi dara? Viņi to organizē. Vai pareizi? Tā ka viņiem ir sava veida filtrs, jo viņiem ir stipra garša. Un tagad Dievs iedos viņiem viņu garšas vēlēšanos. Viņš iedos viņiem... Viņi iesūc tos pa tiešo ekumeniskajā padomē, un tad viņi iegūst savu organizācijas garšu. Tas viņiem tuvojas.
E-150 Ak, Lāodikejas draudze, neesi pievilta šajā periodā ar viņu maldiem. Ak, pentakosti, jūs, kas esat iegājuši Lāodikejā, jūs, kas esat daļa no Lāodikejas, mirusī draudze, caur metodistiem, baptistiem un prezbiteriāņiem, tikai ārējs rituāls. Bet jūs, pentakosti, kas vēl joprojām reizēm sakāt “āmen”; kas varat daudz muzicēt uz platformas, un jums tur it visur dejo sievietes ar īsi apgrieztiem matiem, un joprojām ticat dievišķai dziedināšanai; cik bieži Dievs ir gribējis jūs paņemt, bet jūs izvēlējāties citu filtru, konfesionālu filtru. Cik bieži Dievs ir gribējis jūs paņemt!
E-151 Cik tas bija maldinoši! Mateja 24:24 Jēzus teica, ka: “Tas pieviltu pat pašus izredzētos, ja tas būtu iespējams.” Cik tuvu jūs esat, tieši kā Ieva, tikai izlaižat vienu vai divas mazas lietiņas, ko jūs negribat pieņemt, jo jūs esat organizēti un nevarat to pieņemt. Neko vairāk nevajag. Tikpat labi var ņemt to visu, “jo, kas pārkāpj vismazāko, ir vainīgs visā”. Ak!
E-152 Pentakosti, pentakosti, izlaidiet savu domāšanu cauri Dieva filtram, nevis cauri saviem konfesionālajiem sapņiem, un jūs iznāksiet ar svēta cilvēka garšu, ar patiesu Svētā Gara kristību.
E-153 Vai jūs varat iedomāties, ka vīrietis atļauj savai sievai apgriezt matus, valkāt šortus vai valkāt bikses un saka, ka viņš ir izgājis cauri domājoša cilvēka filtram? Vai varat iztēloties vīrieti, kas darītu ko tādu?
E-154 Vai varat iztēloties sludinātāju, kurš stāv aiz kanceles, jo viņam labi maksā sanāksme, kas pliķē viņam pa plecu, sauc viņu par “doktoru, brāli, kalpotāju” un ved viņu uz visādām ballītēm, kur viņiem ir kopīga peldēšanās un viss pārējais, pludmalēs; vai varat iztēloties, ka šāds cilvēks apgalvo, ka viņš ir izgājis cauri domājoša cilvēka filtram?
E-155 Un dažas no šīm sievietēm uz platformas savās kleitās virs ceļgaliem un tik pieguļošās, ka var redzēt visu viņas figūru un katru kustību, un cauri viņu kleitām ir redzama apakšveļa; tas ir tikpat slikti kā nēsāt šortus, bikini vai jebko citu. Jūs, pentakosti, aklie Lāodikejas sludinātāji, cik ilgi Dievs jūs pacietīs, es nezinu. Esiet... Lai Dievs ir žēlīgs jūsu aklajām acīm. Šajā vakarā Viņam ir acu ziede, lai atvērtu jūsu acis, lai jūs varētu redzēt.
E-156 Kā es teicu šorīt, mēs esam redzēšanas periodā, pašā augšā. Augstāk par to vairs nav nekādu spēju, ko jūs varētu kustināt ārēji, uztvert. Tu, ar degunu tu vari saost; ar lūpām tu vari runāt; ar rokām tu vari sajust un pieskarties, un ar savām kājām, un tā tālāk; bet tu nevari virzīties augstāk par savām acīm.
E-157 Maleahijas 4. nodaļa ir atnākusi; redze! “Un vakara laikā būs gaisma.” Ak, staigājiet šajā gaismā!
Mēs staigāsim gaismā, brīnišķā gaismā,
Kas žēlastības rasas lāsēs mirdz.
Spīd mums visapkārt dienā un naktī,
Jēzus, Vārds, šīs pasaules gaisma.
E-158 Tieši tā. Izej caur to, ak, brāli, un tu iznāksi ar svēta cilvēka garšu, ar Svēto Garu.
E-159 Ak, sieviete, vienkārši atmet savu moderno domāšanu par apģērbu. Atmet savu moderno domāšanu, pirms tu izej uz ielas vīriešu priekšā; jūs, jaunās sievietes, jūs, vecās sievietes, pirms jūs izejat uz ielas ar tik apspīlētām drēbēm, izspiedušās aizmugurē un priekšā. Es nekritizēju. Es esmu jūsu brālis. Es stāvu starp dzīvajiem un mirušajiem, un es apzinos, ko es saku. Pirms tu izej ārā un zini, ka tavs ķermenis ir svēts rīkojums jeb svēta kategorija, ko Dievs tev ir devis; pirms tu izej ārā šādi ģērbusies, izlaid savu prātu cauri domājošas sievietes filtram. Un lai tas paliek atmiņā, ka: “Ikviens, kas skatās uz tevi ar iekāri, tu jau esi pārkāpusi laulību ar viņu.” Atceries to, māsa.
E-160 Un, brāli, pirms tu pagriezīsi savu galvu, lai paskatītos uz viņu, lai paskatītos jau otru reizi, izlaid savu prātu cauri domājoša vīrieša filtram. Tu iznāksi ārā ar svēta vīrieša garšu, saproti, rīkojoties pareizi.
E-161 Ņemiet vērā, ja jūs izlaidīsiet savu prātu cauri domājošas sievietes filtram, jūs iznāksiet ar svētas sievietes apģērbu. Tā tas ir. Tu iznāksi, brāli, ar svēta vīrieša izskatu. Nu, tā ir tikai viena lieta.
Visu, ko tu dari, izlaid to cauri Dieva Vārda filtram, paskaties, vai tas ir pareizi vai nepareizi.
E-162 Tu iznāksi ar svētas sievietes kleitu, ar gariem matiem, pieklājīgi ģērbusies; ar klusu, pazemīgu garu; bez skandalēšanas un cīnīšanās, un nepiedienīgas uzvedības. “Kluss, lēnprātīgs gars, kas ir liels dārgums no Dieva.” Tā saka Bībele.
Tagad es gribu jums kaut ko pajautāt tur, visās vietās. Pēc dažām minūtēm mēs beigsim.
E-163 Tagad visi šovakar pārbaudīsim savas vēlmes, un tad jūs redzēsiet, caur kādu filtru jūs esat vilkuši. Pārbaudīsim, katrs no mums, šeit un visā valstī. Pārbaudiet savas vēlmes, ko jūs patiešām vēlaties dzīvē. Pārbaudiet, par ko jūs cīnāties. Pārbaudiet, kāpēc jūs esat šeit. Pārbaudiet, kāpēc jūs ejat uz draudzi. Kas liek jums... Ir labi iet uz draudzi, bet lai tā nav tikai iešana uz draudzi, tas jūs neizglābs. Saprotat? Vienkārši pārbaudiet, tikai pāris minūtes, sakiet: “Vai mans mērķis...tā vai citādi, caur kādu filtru es velku cauri?”
Un, ja tu neatbilsti Dieva Vārdam un tava dvēsele tam neatbilst, tad kaut kas nav kārtībā; jo tas uzrāda tavu garšu, ka dzīvība...kāda dzīvība ir tevī. Ja tā ir svēta, apdomīga, godājama, tad tas kļūs redzams tādā veidā. Ja tā tas nav, tad tev ir cita garša, no kuras tu velc. Pilnīgi precīzi.
Un, ja tā garša ir Dieva Vārds un Dieva griba, tad tu zini, kas ir tevī, kas velk to garšu. Tas parāda, ka tu esi daļa no tā Vārda. Tas Vārds ir tevī, velk no Vārda.
E-164 Ko tas velk? Tas velk caur Vārdu, jo tu esi daļa no šī perioda Kristus ķermeņa. Un, ja tas Vārds ir tevī, tad tas var vilkt tikai caur Vārdu, tas Gars, kas atdzīvina to Vārdu, kurš ir tevī. Vārds viens pats par sevi nedzīvos. Tieši tāpēc: “Visi, ko Tēvs Man ir devis, atnāks pie Manis; un, kad Es tikšu paaugstināts, Es visus pievilkšu pie Sevis.” Saprotat? Redziet, “Tēvs,” tā Kristus ķermeņa daļa, kas ir pasaulē, iepriekšnolemta, ielikta sirdī.
E-165 Šodien ikviens cilvēks, kas ir īsts kristietis, piedzimis no augšas, zina, ka jau kopš viņš bija mazs puika vai arī maza meitenīte, ka tevī bija kaut kas tāds, kas alka pēc Dieva. Un tu mēģināji pievienoties draudzēm un visu ko citu; tas nestrādāja. Kas tas bija? Tas bija tas Vārds. Tu meklēji kaut kādu filtru. Un kādu dienu tas uzplaiksnīja tavā priekšā; tu ieraudzīji Jēzu Kristu tādu pašu vakar, šodien un mūžīgi. Tas apmierināja to garšu. Saprotat?
Jo dzīvība bija tevī, vilka. Saproti, tā dzīvība tevī velk. Tā saka, kāda vēlēšanās tev ir šeit. Tu velc. Tu nevari vilkt caur to un šito, un pārējo. Tev ir jāatrod tas pareizais filtrs, jo tu esi domājošs cilvēks. Saprotat?
E-166 Ja tu esi domājošs cilvēks, tad tu esi iepriekšnolemts jeb izfiltrēts pirms...pirms pasaules radīšanas.
E-167 Un, ja to dzird kāds konfesionāls kalpotājs, es ceru, ka viņš paņems to domājoša cilvēka filtru, ja viņš ir konfesionāls kalpotājs. Tad viņš izmetīs visu šo konfesionālo saini, kam noteikti ir jāiet bojā, jo tie ir cilvēka vārdi; un pieņems Dieva filtrēto Vārdu, kas vispār nevar zust vai pāriet, un tas atbildīs svēta cilvēka garšai. Un tāpat kā Jēkabs upurēs visu pasauli un visu tieksmi pēc jebkuras konfesijas vai slavas, kas ir tur pasaulē, kur tu vari būt bīskaps, kardināls vai arī tu vari būt štata prezbiteris, vai kādas lielas draudzes mācītājs. Tu upurēsi visu, kas tajā ir. Nevis kā Ēsavs, lai kļūtu par daļu no pasaules; bet kā Jēkabs tu atdosi visu, kas tev ir, lai iegūtu pirmdzimtību, domājoša cilvēka filtru, jo tas dos tev svēta cilvēka garšu. Un tas dos apmierinājumu. Un tas apmierinās un padarīs svētu ar Dieva svētās labestības mūžīgo garšu.
E-168 Atcerieties, ka sātans izdūra Ievas prātā jeb viņas domāšanā pirmo caurumu, lai ļautu tur iekļūt viņa gudrības un zināšanu garšai.
E-169 Un tā, aizdomājieties par to. Es beidzu. Sātans izdūra pirmo caurumu, jo viss, ko viņa varēja ievilkt, bija Vārds. Tas bija Gars caur Dieva Vārdu, jo viņa teica: “Kamēr vien jūs elposiet caur šo filtru, jūs nekad nemirsiet, bet, ja ieelposiet caur šo, jūs mirsiet.” Saprotat?
E-170 Un sātans sacīja: “Bet tu taču neko nezini par šo. Bet tikai nedaudz pagaršo šo, un tad tu zināsi; tu būsi kā Dievs. Redzi, Viņš zina, kas ir pareizi un nepareizi, bet tu nezini. Un, ja vien tu nedaudz pagaršosi šo.” Un viņa ļāva viņam izdurt tajā caurumu, tikai vienu mazu caurumiņu.
E-171 Tagad jūs saprotat, kāpēc es saku... Jūs sakāt: “Kāpēc tu nemāci sievietēm un pārējiem, kā saņemt dāvanas un tamlīdzīgas lietas?”
E-172 Es saku: “Kā jūs varat iemācīt viņiem algebru, ja viņi vēl nav iemācījušies ābeci?”
Bija vajadzīgs tikai viens caurumiņš. Viņš paņēma pasaules gudrību, un, kad tas notika, tas atnesa nāvi visai ģimenei, kas gribēja nogaršot gudrību.
E-173 Nu, paskatieties uz to filtru, un, protams, tas izpauda viņas gaumi. Viņai garšoja pasaule, tieši to viņa dabūja. Tieši tā tas ir arī šodien. Viņi mīl pasauli un šīs pasaules lietas, ar ārēju dievbijību, bet noliedz tās spēku. Saprotiet, sātans ļaus viņiem runāt mēlēs, viņš ļaus viņiem skaļi gavilēt, viņš ļaus viņiem novadīt Dievišķās dziedināšanas dievkalpojumus, viņš ļaus darīt viņiem visas šāda veida lietas.
E-174 Dievs sacīja: “Daudzi nāks pie Manis tanī dienā un sacīs: “Kungs, vai tad es neizdzinu ļaunos garus, vai tad es nedarīju daudzas lietas, nedarīju to?'” Viņš sacīs: “Es jūs pat nepazinu, jūs, netaisnības darītāji!” Kad Vārds tika nolikts tieši tavā priekšā, bet tu joprojām sūci to veco pasaules filtru, saprotiet, tas parāda to garšu, kas bija tavā sirdī.
E-175 Baloži nevar ēst maitu. Viņi nevar to ēst. Viņiem nav nekādas žults. Vārna var ēst sēklas kā balodis un var ēst maitu kā vārna, saprotiet, jo viņa ir liekule. Bet balodis nav izveidots kā visi citi putni, un tieši tāpēc Dievs attēloja Sevi kā balodi, kas nolaižas no debesīm. Saprotat? Tas nevar...tas nevar paciest maitas smaku. Viņš nav maitu lija, tādēļ tam nav nekādas žults. Tas nevarētu to sagremot. Ja viņš to apēstu, tas viņu nogalinātu.
Un balodim nekad nav vajadzības mazgāties. Baloža ķermenis no iekšienes izdala eļļu, kas uztur to tīru. Tā ir dzīvība, kas ir balodī, tā rada viņā eļļu, kas uztur spalvas tīras. Un tāpat ir arī kristiešiem; viņos ir dzīvība, kas uztur viņus tīrus. Tas tiek izfiltrēts.
E-176 Ak, paskatieties! Tagad paskatieties uz...uz to filtru, un, protams, jūs varat redzēt tā garšu, ko viņi dara šodien.
E-177 Paskatieties uz šo moderno draudzi. Paskaties uz viņu filtru. Jūs redzat, ko viņi mīl. Redzat, kas viņiem ir. Mīlestība...ko viņi mīl? Laodikejas jaunkundzi, kas dodas uz Dieva tiesu. Tā tas ir. Mīlestība...draudzes mīlestība šodien ir vērsta uz Lāodikeju, uz lielu organizāciju, lielu projektu, uz kaut ko lielu un populāru, smalki ģērbtiem cilvēkiem, kas ir ļoti kulturāli, gudrības pilni, velna pilni, ar maldinošu Kristus draudzes nosaukumu. Tur vajadzētu būt tikai vienam vārdam: “anti-krists”. Jo viss, ko Kristus mācīja, viņi ir praktiski pret visu; pareizi, tikai tik vien, lai viņi šādi varētu saukties.
E-178 Un tā, ja šovakar jūs esat domājoši cilvēki, šeit un visā valstī, kur skan šis vēstījums, jūsu vēlme būs Bībeles garša, nevis konfesionāla garša, jo jūs tiksiet tiesāti pēc tās pašas Bībeles, pēc tā paša Vārda, caur kuru es jūs aicinu filtrēt jūsu dvēseli. Un noraidot vienu Vārdu no tās un neļaujot savai dvēselei iziet cauri tam vienam Vārdam, jūs tiksiet atraidīti. “Jo cilvēks nedzīvos, neelpos no maizes vien, bet no katra Vārda, kas iziet no Dieva mutes.”
E-179 Un tas tiks ienests jūsos, iepriekšnolemtajos. Un, kad Kungs uz tevi uzelpos, Viņa Gars atdzīvinās to Vārdu, padarot to par realitāti, un tu redzēsi, ka Jēzus Kristus ir tas pats vakar, šodien un mūžīgi. Ak vai!
E-180 Atstājiet šo pasaules konfesionālo, reliģisko saini. Lai tas guļ uz zemes kā tā cigarešu paciņa mežā. Lai tas sapūst un sairst. Tas ir nepareizs filtrs. Un paņemiet Vārdu, kas ir Kristus, kas dod un sasniedz, un saglabā mūžīgās dzīvības garšu ikvienam, kas to pieņems, mūžīgo Dzīvību.
E-181 Vārds, ja tu esi iepriekšnolemts, tu to ieraudzīsi. To it nekādi nav iespējams no tevis noslēpt. Tu skaties uz turieni un saki: “Nu, tas ir tik skaidri manu acu priekšā! Es paskatījos uz to, tur nu tas ir. Es skatos tieši tam virsū. Es redzu to. Te nu tas ir, Vārds; katrs Vārds, vienkārši Vārds pēc Vārda, tas dzīvo.” Tad tur ir mūžīgās dzīvības garša, ko tu vēlies.
Un, kad jūs elpojat caur to, kas var iznākt cauri tam, cauri Dieva filtram? Nekas cits kā vien tas Gars; it nekāda pasaule, it nekāda neticība. Tas ir Dieva filtrs. Un, kad tu elpo caur to, nekas cits nevar iziet tam cauri, kā vien Svētais Gars.
E-182 Te nu jums ir Svētā Gara pierādījums, saprotiet, svēta vīrieša vai sievietes garša. Viņi vēlas dzīvot. Viņiem ir mūžīgā dzīvība. Un, tā kā šis Vārds viņiem ir atdzīvināts, viņi dzīvo; domājoša cilvēka filtrs un svēta cilvēka garša.
E-183 Nepieņemiet pasauli kā tās cigarešu kompānijas, būdami maldos, bet paņemiet to īsto domājoša cilvēka filtru. Filtrējiet to gaisu, ko jūs elpojat, ēdienu, ko jūs ēdat, visu, kas jūs esat; elpojiet to caur Dieva Vārdu, un jums būs svēta cilvēka garša. Jo tas to izraisīs, jo Viņš ir tas pats vakar, šodien un mūžīgi.
E-184 Un es zinu, vai nu mēs tādi esam, vai arī neesam... Es ticu, ka mēs esam. Bet, ja mēs neesam, tad šajā pasaulē šodien ir tādi, kas ir daļa no Kristus ķermeņa; un tas dzīvos tikai no Dieva Vārda, katra Vārda, kas nāk no Dieva mutes šim periodam, kurā mēs dzīvojam šobrīd.
E-185 Un es neredzu, kur konfesija... Šie Vārdi Bībelē tik skaidri saka, ka tas notiks, un par tām lietām, kas būs, un te nu mēs dzīvojam tieši tajā. Es neredzu, kā varētu būt kaut kas cits, kā vien šis.
E-186 Draudze, es apzinos, ka kādu dienu man būs jāstāv kopā ar jums Tiesā. Lai tas ir tālu no manis, ka es sacītu jums kaut ko nepatiesu popularitātes dēļ. Es to nevēlos. Ja būtu pēc manas vēlēšanās, es...vienkārši mana cilvēciskā vēlēšanās, es paņemtu savu šauteni un aizietu mežos, un uzceltu sev būdiņu, un liktu slazdus visu atlikušo dzīvi. Es kļūstu vecs, noguris, izsmelts un salauzts, bet es nevaru beigt. Manī ir kaut kas tāds, kas mudina. Bēdas man, ja es neteikšu patiesību un visu patiesību. Bēdas man, ja es nestāvēšu šeit līdz savam pēdējam elpas vilcienam. Man ir jāstāv, neskatoties uz to, ko saka kāds cits. Es esmu atbildīgs Dieva priekšā.
E-187 Un es patiesi ticu, ka tas, ko mēs sludinām, ir patiesība. Ne tāpēc, ka to sludinu es. Nē, mans brāli. It nemaz. Dievs zina manu sirdi. Kā es gribētu sēdēt tur starp sanākušajiem un klausīties svaidītu sludināšanu. Cik daudz vieglāk tas man būtu, protams, jo man būtu mūžīgā dzīvība tāpat kā tam vīram aiz kanceles. Es esmu daļa no tās tāpat kā viņš. Es dotos uz tām pašām debesīm, man būtu tādas pašas privilēģijas. Cik viegli man būtu sēdēt tur un nesaņemt visas šīs brūces un sitienus, un to izrīkošanos. Cik viegli tas būtu, jo visa nakts ir bez miega, tikai kādu pusotru vai divas stundas, visu nakti cīnoties ar tām lietām, kas atnāk. Cik viegli man būtu tā darīt, nākamajā rītā paņemt savu šauteni, savu makšķeri un doties pamakšķerēt vai medībās! Cik viegli tas būtu! Bet, brāli, man tika šāda daļa. Lai Dievs palīdz man nekad nevairīties no mana pienākumu posteņa, bet stāvēt lojāli un uzticīgi, un atnest jums domājoša cilvēka filtru, kas dos jums svēta cilvēka garšu.
E-188 Domājošā cilvēka filtrs ir tie ūdeņi, nošķiršanas ūdeņi. Tā ir attīrīšana no grēka, kas ir Dieva Vārds. Un domājošais cilvēks, tas cilvēks, kurš zina, ka viņam ir jāstājas Dieva priekšā, zina, ka viņam būs jāatbild par katru Bībeles Vārdu, tas apmierinās to garšu, kas ir tavā sirdī. Lai Dievs palīdz mums to pieņemt, kamēr mēs nolieksim mūsu galvas.
E-189 Dārgais Dievs, ir pagājusi vēl viena stunda vai divas. Pulkstenis jau ir apgājis apli. Šis vēstījums tagad ieiet vēsturē, un tas ir ierakstīts tajā Grāmatā. Mums visiem tagad ir jāatbild par to, par katru mūsu kustību, par katru mūsu pateikto vārdu, par katru domu, kas izgāja cauri mūsu prātam, tas ieraksts joprojām turpinās. Un tas turpināsies, līdz beigsies dzīve, un tad mēs atbildēsim tajā Tiesas dienā.
E-190 Ak, Dievs, lielais debesu un zemes Radītāj, kuram mēs ticam, es lūdzu par šiem cilvēkiem, kas ir šodien. Es lūdzu par sevi līdz ar viņiem, lai, Kungs Jēzu, Tu turi Savu filtru. Un, ja es runāju kaut ko zaimojošu, Kungs, es...savā sirdī es to nezinu. Es lūdzu, lai, ja tas ir nepareizi, ka es ņemu Tavu Vārdu un izmantoju tādu lietu kā to, lai Tu man to piedod.
E-191 Bet, Kungs, es domāju, ka tad, kad Tu runāji uz mani tajā mežā... Tu zini par to laiku tajā rītā, tas vienkārši...es vienkārši nevarēju dabūt to prom no manas galvas. Es pieņēmu to kā no Tevis nākošu. Tāpēc, Tēvs Dievs, es to jau esmu izteicis. Un es lūdzu, Dievs, lai Tu ļauj tam būt tādā veidā, kā es to biju domājis, lai domājošais cilvēks, tas cilvēks, ja viņam vispār ir kaut kāda domāšana, zinātu, ka viņam būs jāstāv Dieva klātbūtnē, un viņš neņemtu savā dvēselē neko, kas apgāna vai ir pret Dieva Vārdu.
E-192 Un, Tēvs, mēs saprotam, ka, kā es salīdzināju to ar šīm mūsdienu organizācijām... Nevis, lai atšķirtos, Kungs. Kādu dienu Tu tiesāsi mani pēc tā, kas ir manā sirdī. Un es lūdzu, Dievs, lai Tu ieraugi, ka tas nebija tāpēc, lai atšķirtos, bet tas bija tāpēc, lai būtu godīgs, lai mēģinātu būt patiess, apzinoties, ka šobrīd es savās rokās turu Tavu Asiņu pirkumu no krasta līdz krastam. Un daudzi no viņiem ir noticējuši sludinātajam.
E-193 Un, Debesu Dievs, lai neviens no viņiem neaiziet pazušanā. Es pieprasu viņus, ikvienu, un turu viņu priekšā filtru no grēka, nošķiršanas ūdeņus, Jēzus Kristus Asinis, Vārdu, tapušu par miesu. Dāvā to, Kungs. Un lai Svētais Gars tiek ieliets mūsu dvēselēs caur katru apsolījumu. Un lai mēs esam Jēzus Kristus līgavas dzīvie pārstāvji šajā acu laikā, redzēšanas laikā vakara gaismā, jo mēs nododam to Tev Jēzus Kristus Vārdā. Āmen.
E-194 Vai jūs Viņu mīlat? [Sanāksme saka: “Āmen.”–Tulk.] Vai jūs tam ticat? [“Āmen.”] Es...ja es pateicu kaut ko nepareizi, sacīdams “domājoša cilvēka filtrs”, es nevaru pateikt kaut ko vairāk. Man nav izglītības. Man vienkārši ir jāsaka tas, kas man atnāk. Un, kad es ieraudzīju, ka tas tur guļ, es nodomāju: “Kāda liekulība!”
Un kaut kas pateica: “Tieši tā kā draudze.”
E-195 Domājoša cilvēka filtrs! Ak vai! Tur ir vairāk nekā tikai tas. Domājošs cilvēks to vispār nelietotu. Saprotat? Protams, ka nē. Bet viņš vēlas smēķējoša cilvēka garšu, tā tas ir, jo viņam tas ir vajadzīgs, lai apmierinātu savu garšu. Bet īsts, domājošs cilvēks, kurš zina, ka viņa dvēsele dodas uz Tiesu, filtrēs savu garšu caur Dieva Vārdu. “Jo visi, ko Tēvs Man ir devis, atnāks pie Manis.” Un viņš dzīvos no katra vārda, kas nāk no Dieva mutes, kas ir tie nošķiršanas ūdeņi, kas nošķir mūs no grēka. Jo, kad tas nāk caur Vārdu, mēs redzam, ka neticēt tam ir grēks, tāpēc mēs vienkārši tam ticam un ejam uz priekšu. Tā ir nošķiršana no grēka. Vai jūs Viņu mīlat? [Sanāksme saka: “Āmen.”–Tulk.]
Viņu mīlu es, Viņu mīlu...
Tagad vienkārši pacelsim mūsu rokas pretī Viņam.
Jo Viņš pirmais mani mīlēja
Un Glābšanu man Golgātā
Viņš nopirka.
E-196 Ko Viņš teica? “No tā visi pazīs, ka jūs esat Mani mācekļi, ja jūs mīlēsiet...ja jums būs mīlestība vienam pret otru.” Tagad paspiedīsim kādam roku, kamēr mēs dziedāsim to vēlreiz, un sacīsim: “Es arī tevi mīlu, brāli.”
Viņu mīlu es... (Tas ir tam, lai jūs zinātu, ka...)
...Viņš pirmais mani mīlēja,
Un Glābšanu man Golgātā
Viņš nopirka.
E-197 Un tā, vai jums patīk domājoša cilvēka filtrs? [Sanāksme saka: “Āmen.”–Tulk.] Kad rīt jūs dosieties ārā, lai saskartos ar šo pasauli, brāli, māsa, vai jums ir tas domājoša cilvēka filtrs? Kad tas cilvēks sauc tevi par sektantu, vai tu lieto domājoša cilvēka filtru? Kad kāds saka tur pret tevi kaut ko sliktu, vai tev ir domājoša cilvēka filtrs? Saprotiet, dari labu par ļaunu. Lūdzieties par tiem, kas viltīgi izmanto jūs, un par tiem, kas jūs vajā – tad jūs elpojat caur domājoša cilvēka filtru.
E-198 Jo, ja jūs mīlat tikai tos, kuri mīl jūs, kā mēs paspiežam viens otram roku kā dārgie iemīļotie Kungā, tas ir labi, bet vai tu vari mīlēt arī nemīlamo? Tas ir tas domājoša cilvēka filtrs. Tas ir Kristus Gars tevī, kas mīl tos, kuri nemīl tevi, tad tu saņemsi Dieva atlīdzību. Bet, lūk, ja tu dari to kā pienākumu, tev joprojām nav domājošā cilvēka... Tu esi tikai otrajā ciklā. Bet, ja tas ir no sirds, ka tu patiešām viņu mīli, tad tu elpo caur domājoša cilvēka filtru. Un tas apmierina svēta cilvēka garšu, ka tu zini, ka tu no sirds piedod visiem visu, lai kas arī nebūtu noticis. Vai Viņš nav brīnišķīgs?
...pirmais mani mīlēja
Un glābšanu man Golgātā
Viņš nopirka.
Mēs staigāsim gaismā, tā ir brīnišķa gaisma,
Kas žēlastības rasas lāsēs mirdz.
Spīd mums visapkārt dienā un naktī,
Jēzus, šīs pasaules gaisma.
Mēs staigāsim gaismā, tā ir tik brīnišķa gaisma,
Kas filtrētās žēlastības rasas lāsēs mirdz.
Ak, spīd mums visapkārt dienā un naktī,
Jēzus, šīs pasaules gaisma.
Nāciet un pasludiniet jūs, gaismas svētie,
Jēzus, šīs pasaules gaisma;
Tad debesu zvani zvanīs,
Jēzus, šīs pasaules gaisma.
Ak, mēs staigāsim gaismā, tā ir tik brīnišķa gaisma,
Kas žēlastības rasas lāsēs mirdz.
Ak, spīd mums visapkārt dienā un naktī,
Jēzus, šīs pasaules gaisma. (Vai jūs to mīlat?)
Ak, mēs staigāsim gaismā, tā ir tik brīnišķa gaisma,
Kas žēlastības rasas lāsēs mirdz.
Spīd mums visapkārt dienā un naktī,
Tas ir Jēzus, šīs pasaules gaisma. (Es vienkārši to mīlu!)
Ticībā uz Tevi raugos,
Tu, ak, Jērs no Golgātas,
Glābējs Dievišķais;
Uzklausi, kad lūdzos es,
Paņem visu grēku...
Izfiltrē mani, Kungs, caur Vārdu.
Un no šīs dienas ļauj man
Pilnībā Tev piederēt!
Vienkārši aizdomājieties par to, izfiltrēti caur Vārdu, “pilnībā Tavi”.
Kad pa dzīves tumšo labirintu eju
Un nelaimes man apkārt vairojas,
Esi Pavadonis mans.
Pavēli, lai tumsa dienā pārvēršas,
Aizdzen visas bēdu bailes prom,
Un no Tevis nomaldīties,
Neļauj man nekad.
[Brālis Branhams dungo dziesmu “Ticībā uz tevi raugos”–Tulk.]
...manai vārgajai sirdij,
Manu dedzību iedvesmo;
Ak, pavēli, lai tumsa dienā pārvēršas,
Un aizdzen visas bēdu bailes prom,
Un no šīs dienas ļauj man
Pilnībā Tev piederēt!
E-199 Dārgais Dievs, mums patīk dziedāt Tev, jo tieši šādi mēs izpaužam mūsu jūtas, mūsu emocijas, visa sanāksme, kad Tu elpo uz mums dzīvības Vārdu. Mēs esam tik pateicīgi, Kungs! Un šī dziesma, pieņem mūs, vai Tu pieņemsi, Kungs? Tāda ir mūsu vēlēšanās: būt izfiltrētiem caur Dieva Vārdu, katru dienu staigāt gaismā, Evaņģēlija gaismā.
Un katru dienu mūsu ceļu ar mīlestību piepildi,
Kad kopā ar debesu Balodi mēs ejam.
Ļauj mums visu ceļu smaidot un ar dziesmu iet,
Katru dienu mūsu ceļu ar mīlestību piepildi.
E-200 Dāvā to, Kungs. Tagad svētī mūs visus. Lai Tava žēlastība un žēlsirdība ir ar mums. Dziedini slimos un nomocītos visā valstī.
E-201 Mēs pateicamies Tev šovakar par brāli Koginsu, ka Tu ļāvi viņam iziet no slimnīcas un doties mājās veselam. Paldies Tev par visu, ko Tu esi darījis, un par mūsu spēku, ka mēs tagad jūtamies pacilāti.
E-202 Mēs pateicamies Tev par šo nelielo, saraustīto vēstījumu šovakar, Kungs. Es...es neizdarīju to kā nākas, bet es lūdzu, Kungs, lai Tu padari to pareizu cilvēku acīs, lai viņi varētu redzēt un saprast, kam tas bija domāts. Tiec pagodināts caur to, Kungs, un lai mums ir šī saprašana, pat ja nav nekā cita, ka mums ir jādzīvo no Dieva Vārda maizes, ko Dievs ir izfiltrējis tikai Saviem bērniem. Tā ir nošķirta sanāksme. Tas nav nevienam citam. Tas ir tikai tiem, Tevis izvēlētajiem, tāpat kā sarkanās teles nošķiršanas ūdeņi bija tikai Israēla drauzei. Tāpēc, Tēvs, mēs zinām, ka šī maize ir tikai aitām.
“Nav labi, ja Es ņemšu bērnu maizi un metīšu to suņiem,” teica Jēzus.
Un tā sieviete atbildēja: “Jā, Kungs, tā tas ir, bet es gribu paņemt drupatas.”
Un šādi mēs jūtamies šovakar, Kungs. Mēs vēlamies visu, ko Tu vari mums dot, Tēvs, jo mēs esam izsalkuši un izslāpuši pēc vēl vairāk Tevis.
E-203 Dāvā, lai mūsu izsalkums tiktu remdēts un mūsu vēlmes darītas zināmas, jo, Tēvs, mēs vēlamies, lai mums ir taisna cilvēka vēlme. Un tas taisnais Cilvēks bija Jēzus Kristus, un Viņa vēlme bija darīt Tēva gribu, kas bija Vārds. Dāvā to mums, Tēvs. Mēs lūdzam to Viņa Vārdā. Āmen.
Tagad piecelsimies, kamēr mēs dziedāsim mūsu noslēguma dziesmu “Paņem līdzi Jēzus Vārdu”.
E-204 Visās tajās vietās, kur šodien ir aizgājis šis vēstījums, lai Dievs tagad ir ar jums, kad mēs atlaidīsim cilvēkus lūgšanā. Lai ikviens no jums tur...es ceru, ka jūs guvāt tādu pašu prieku klausoties, kāds bija man, nododot to jums. Un es paļaujos, ka Dievs ieliks to jūsu sirdīs un dos jums pareizo tā skaidrojumu.
E-205 Un jūs, cilvēki, kas esat šeit auditorijā, kuriem šeit guļ šie lakatiņi, es esmu uzlicis tiem savas rokas. Es lūdzu, lai Dievs dziedina ikvienu no jums, lai mūsu vidū nebūtu neviena slima cilvēka, lai jūs redzētu, kā mūsu Dievs atbild uz lūgšanu.
E-206 Kad mēs sanākam kopā: “Cilvēki, kas tiek saukti Manā Vārdā, sanāks kopā un lūgsies, tad Es dzirdēšu no debesīm.” Viņš apsolīja to darīt.
E-207 Tā ka mēs esam nedalāmi. Mēs vienkārši esam viena persona, mēs visi esam viens Kristū Jēzū. Un katrs lūdzas par katru; tu lūdzies par mani, tāpat kā es lūdzos par tevi. Un lai Dievs jūs svētī, līdz mēs atkal tiksimies.
E-208 Un es paļaujos, ka jūs būsiet pastāvīgi...ka jūs, kas dzīvojat tuvumā, nāksiet uz dievnamu un apmeklēsiet šeit mūsu labo mācītāju, brāli Nevilu. Viņš darīs jums labu, arī brālis Manns un tie jaukie cilvēki, kas ir šeit dievnamā.
E-209 Ja jūs atrodaties netālu no brāļa Juniora Džeksona vai kāda no tiem pārējiem visā valstī, Ņujorkā un dažādās vietās, kur viņiem ir sanāksmes, it visur Arizonā un Kalifornijā, apmeklējiet tās draudzes, ja jūs atrodaties tur. Mēs lūdzam, lai jūs atkal atgrieztos un lai mācītājs palīdz jums vairāk zināt par Kungu Jēzu.
E-210 Lai Dievs jūs tagad svētī, kamēr mēs dziedāsim “Paņem līdzi Jēzus Vārdu”.
...dārgo Jēzus Vārdu
Paņem cieši, sāpju bērns,
Viņš dos mieru dvēselei (Kur tu dodies...? Viņš noliks tevi uz...?)
Dārgais Vārds (Dārgais Vārds!) salds ir man! (Salds ir man!)
Prieks līdz Debesīm lai skan!
Dārgais Vārds salds ir man!
Prieks līdz debesīm lai skan.
E-211 Skatoties šovakar uz sanākušajiem, es redzu tur brāli Estlu Bīleru, brāli Palmeru un daudzus...brāli J. T. un tik daudzus kalpotājus, kas stāv šeit visur, es nevaru nosaukt viņu visu vārdus. Es vēlētos, kaut jūs visi, ikviens, būtu šeit augšā, un jūs visi atlaistu sanāksmi vai kaut ko darītu. Jūs taču saprotat, vai ne? Es zinu, ka jums ir kristīga sirds, un jūs zināt, ka mums ir jābūt...kādi mēs...kādi mēs esam; mēs visi kopā esam viena persona Jēzū Kristū.
E-212 Tagad iegaumēsim šo nākamo pantu, kad mēs to dziedāsim, kamēr mūsu brālis Martins atlaidīs mūs šeit lūgšanā. Un es gribu... Tas ir brālis Erls Martins no, man šķiet, Arkanzasas vai Misūri. [Brālis Erls Martins saka: “Misūri.”–Tulk.] Misūri, tieši pie Arkanzasas un Misūri robežas. Viņiem tur ir draudze.
E-213 Un es pamanīju vēl vienu brāli no turienes, es nevaru atcerēties viņa vārdu, Brūvers. Viņš bija šeit šorīt. Es domāju, ka viņš joprojām ir šeit šovakar. Jā, es redzu viņu stāvam tur, brālis Brūvers. Es tik daudzas reizes esmu solījis atbraukt un veltīt viņu draudzes. Viendien es tur tikšu, ar Tā Kunga palīdzību, kad man sanāks.
Un tā, kad mēs dziedāsim šo nākamo pantu.
Jēzus Vārda priekšā galvas lieksim,
Un pie kājām kritīsim;
Un par ķēniņu Ķēniņu debesīs to kronēsim,
Kad mūsu ceļu pabeigsim.
Tagad nodziedāsim to.
Jēzus Vārda priekšā galvas lieksim,
Un pie kājām kritīsim;
Un par ķēniņu Ķēniņu debesīs to kronēsim,
Kad mūsu ceļu pabeigsim.
Dārgais Vārds (Dārgais Vārds!) salds ir man! (Salds ir man!)
Prieks līdz Debesīm lai skan;
Dārgais Vārds salds ir man!
Prieks līdz debesīm lai skan.
Paņem līdzi Jēzus Vārdu,
Lai Tas tevi sargātu; (Tagad paklausieties.)
Dzirdot ienaidnieka draudus,
(Kas jums ir jādara?)
Lūdzot izdves šo Vārdu tu.
Dārgais Vārds salds ir man!
Prieks līdz Debesīm lai skan;
Dārgais Vārds salds ir man!
Prieks līdz debesīm lai skan.
Tagad nolieksim mūsu galvas.
Dārgais Vārds salds ir man!
Prieks līdz Debesīm lai skan;
Dārgais Vārds (Kristiet tajā, lūdziet tajā) salds ir man!
Prieks līdz debesīm lai skan.
Brāli Martin. [Brālis Martins lūdzas–Tulk.]
DOMĀJOŠA CILVĒKA FILTRS
(A Thinking Man's Filter)
Šo svētrunu brālis Viljams Marions Branhams sludināja 1965. gada 22. augusta vakarā Džefersonvilā, Indiānas štatā, ASV. Svētruna ar numuru 65-0822e ilgst 1 stundu un 56 minūtes. No angļu valodas uz latviešu valodu tulkots 2024. gadā.

Наверх

Up